“見他生滅未為真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌四賓主》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六道四生同一輪，
見他生滅未為真。
直須打破獼猴鏡，
識取光中弄影人。

詩意：
這首詩詞通過六道輪回和四生之說，表達了一種對生死和真實本質的思考。詩人認為，在六道輪回中，無論是哪個生命形式，它們的存在和消亡都沒有真正的實在性。為了認識到這一點，我們需要打破猴子的鏡子，即摒棄迷惑我們的幻象，從光明中洞察到真實的人性。

賞析：
這首詩詞運用了六道輪回和四生之說，借用佛教的哲學思想，探討了生死和真實的概念。六道輪回是佛教中關于生命在六個道路中循環轉生的理論，而四生則指人、畜、鬼、神四個生靈狀態。詩人以富有哲理的語言，表達了對生命存在和消亡的懷疑，認為它們都是虛幻的。他呼吁人們超越表象，摒棄幻象，以認識真實的人性。

詩中的“獼猴鏡”是一個象征，指代迷惑和幻象。通過打破這個鏡子，識別光中的影人，詩人希望人們能夠超越表面的幻象，看到真實的本質。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了人對生死和存在的思考，引發讀者對生命意義的深入思考。

sòng sì bīn zhǔ
頌四賓主

liù dào sì shēng tóng yī lún, jiàn tā shēng miè wèi wéi zhēn.
六道四生同一輪，見他生滅未為真。
zhí xū dǎ pò mí hóu jìng, shí qǔ guāng zhōng nòng yǐng rén.
直須打破獼猴鏡，識取光中弄影人。