“動亦非動”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“動亦非動”全詩
佛祖機關,不妨重弄。
法共不人,十八何用。
一相無相,自知輕重。
信手拈來,得時不會。
龜毛作過,兔角受罪。
山河俱動,此義失宗。
宗非山河。
俱動是夢。
動亦不動。
收來無用。
這回捉敗,永不費功。
賓亦無賓,道孰可名。
今父逃逝,契悟方親。
主得真主,佛祖共舉。
認賊為子,不敢相許。
萬國來親,唯一佛身。
血脈不斷,得者忻忻。
更下注腳,盲人摸索。
見中求見,病消求藥。
和光同塵,沒量智人。
有誰相識,資深資深。
分類:
《頌四賓主》釋印肅 翻譯、賞析和詩意
佛祖機關,不妨重玩。
法都不人,18又有什么用。
一相無相,從知道輕重。
信手拈來,得到時不會。
龜毛作過,兔角受罪。
山河都動,這宗義失。
宗不是山河。
一起行動是夢。
動也不動。
收來沒有用。
這回拉失敗,永遠不費力。
賓也沒有客人,道誰可以被稱為。
現在父親逃逝,領悟剛剛。
主得到真主,佛祖共同推舉。
認賊做子,不敢答應你。
萬國都來親近,只有一個身量。
血脈不斷,得到的忘乎所以。
再下注腳,盲人摸索。
見中要求見,病人尋求藥物。
不露鋒芒,在衡量智慧的人。
有誰認識,資歷深資深。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“動亦非動”全詩拼音讀音對照參考
sòng sì bīn zhǔ
頌四賓主
bīn zhǔ hù yòng, dòng yì fēi dòng.
賓主互用,動亦非動。
fó zǔ jī guān, bù fáng zhòng nòng.
佛祖機關,不妨重弄。
fǎ gòng bù rén, shí bā hé yòng.
法共不人,十八何用。
yī xiāng wú xiāng, zì zhī qīng zhòng.
一相無相,自知輕重。
xìn shǒu niān lái, de shí bú huì.
信手拈來,得時不會。
guī máo zuò guò, tù jiǎo shòu zuì.
龜毛作過,兔角受罪。
shān hé jù dòng, cǐ yì shī zōng.
山河俱動,此義失宗。
zōng fēi shān hé.
宗非山河。
jù dòng shì mèng.
俱動是夢。
dòng yì bù dòng.
動亦不動。
shōu lái wú yòng.
收來無用。
zhè huí zhuō bài, yǒng bù fèi gōng.
這回捉敗,永不費功。
bīn yì wú bīn, dào shú kě míng.
賓亦無賓,道孰可名。
jīn fù táo shì, qì wù fāng qīn.
今父逃逝,契悟方親。
zhǔ dé zhēn zhǔ, fó zǔ gòng jǔ.
主得真主,佛祖共舉。
rèn zéi wéi zǐ, bù gǎn xiāng xǔ.
認賊為子,不敢相許。
wàn guó lái qīn, wéi yī fú shēn.
萬國來親,唯一佛身。
xuè mài bù duàn, dé zhě xīn xīn.
血脈不斷,得者忻忻。
gèng xià zhù jiǎo, máng rén mō suǒ.
更下注腳,盲人摸索。
jiàn zhōng qiú jiàn, bìng xiāo qiú yào.
見中求見,病消求藥。
hé guāng tóng chén, méi liàng zhì rén.
和光同塵,沒量智人。
yǒu shuí xiāng shí, zī shēn zī shēn.
有誰相識,資深資深。
“動亦非動”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲一董 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。