“溪云罩古城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三昧諸頌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。它描繪了一幅神秘而動人的畫面。

這首詩詞的中文譯文如下：
獨腳老虎，暗時暗殺人。
不識是眼睛，與君地著力，溪云罩古城。

這首詩詞的詩意非常隱晦而深奧。首先，獨腳老虎象征著兇險和危險，它暗中行動，暗暗傷害人們，突顯了世間的險惡和不可預測性。作者提到 "不識是眼睛"，意味著我們不能憑借外表和表象來判斷事物的本質。與君地著力則表達了作者與讀者共同探索真理的愿望和決心。最后一句 "溪云罩古城" 則描繪了一幅神秘而寧靜的景象，溪流的云霧籠罩著古城，給人一種迷離之感。

這首詩詞的賞析可以從多個角度進行解讀。首先，它展現了釋印肅作為一位佛教徒的思考和覺悟。通過描述獨腳老虎的行為，他暗示了世間的苦難和不確定性，并呼吁人們不要被外表所迷惑，要以真實的眼睛去看待事物。其次，與君地著力表達了探索真理和智慧的追求，呼喚讀者與作者一同努力尋找內心的平靜和解脫。最后，溪云罩古城的景象給人以安寧和超脫的感覺，暗示了一種遠離塵囂、追求內心寧靜的境地。

總之，這首詩詞以其深邃的意境和豐富的象征意義，引發讀者對人生、真理以及內心追求的思考。通過揭示世間的不確定性和苦難，以及對智慧和平靜的追求，釋印肅在《三昧諸頌》中傳達了一種超越凡塵的境界，喚起讀者對內心世界的反思與探索。

sān mèi zhū sòng
三昧諸頌

dú jiǎo lǎo hǔ, àn shí àn shā rén.
獨腳老虎，暗時暗殺人。
bù shí shì yǎn jīng, yǔ jūn dì zhe lì,
不識是眼睛，與君地著力，
xī yún zhào gǔ chéng.
溪云罩古城。