“別來長嘆息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和樂天秋題牡丹叢》

敝宅艷山卉，別來長嘆息。
吟君晚叢詠，似見摧頹色。
欲識別后容，勤過晚叢側。

中文譯文：
我家的花園里有著美麗的牡丹花，讓人離開后常常感嘆不已。
我吟詠著晚上在花叢中，仿佛看到了花朵的凋零褪色。
我想要真正認識牡丹的面貌，就得勤快地去花叢一側。

詩意和賞析：
這首詩是元稹以牡丹為題材寫的，展現了他對花朵的熱愛和對光陰流逝的思考。敝宅艷山卉，指的是自己家里美麗的花園中的牡丹花。明顯地，詩人離開這個花園后，對花朵的美麗仍然感到在心頭慨嘆。他吟詠著晚上在花叢中，仿佛看到了花朵的凋零褪色。這里的“摧頹”色，表達了牡丹花的綺麗之后必然會有褪色凋零的命運。最后兩句表明了詩人對牡丹花的欲識別真實面容的渴望，需要勤快地去花叢一側，通過靠近、觀察來感受花朵的真正狀態。這首詩以作品中的牡丹花為載體，表達了詩人對光陰流逝、美麗的感慨，具有一定的唯美情懷。

hé lè tiān qiū tí mǔ dān cóng
和樂天秋題牡丹叢

bì zhái yàn shān huì, bié lái cháng tàn xī.
敝宅艷山卉，別來長嘆息。
yín jūn wǎn cóng yǒng, shì jiàn cuī tuí sè.
吟君晚叢詠，似見摧頹色。
yù shí bié hòu róng, qín guò wǎn cóng cè.
欲識別后容，勤過晚叢側。