“斯多婆舍擔板”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是一首宋代僧人釋印肅創作的詩詞。詩中描述了斯多婆舍（指釋迦牟尼佛）修行的場景，表達了佛法的崇高和超越世俗的力量。

詩詞的中文譯文：
斯多婆舍擔板，重練出金剛眼。
正法不動纖毫，越祖超無間。

詩意和賞析：
這首詩詞通過贊美釋迦牟尼佛的修行成果，表達了佛法的深邃和卓越。首先，詩中提到了斯多婆舍（釋迦牟尼佛）擔負著佛法的教化使命，象征著他承擔了普渡眾生的重任。金剛眼指的是佛陀開悟后的智慧眼，通過修行，釋迦牟尼佛獲得了深邃的洞察力和智慧。

接下來的兩句描繪了佛法的卓越和超越。正法不動纖毫，意味著佛法是無可動搖的，它是超越世俗的真理，不受任何外在因素的干擾。越祖超無間，表達了佛法超越了祖師的教誨，超越了時間和空間的限制，具有永恒的普遍性。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，贊頌了佛法的偉大和智慧。它表達了對佛陀修行成果的崇敬，同時強調了佛法的超越性和普適性。詩人以簡練的文字描繪了佛法的精髓，使讀者能夠感受到佛法的深邃和卓越，激發了人們對于智慧和超越的思考。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

sī duō pó shě dān bǎn, zhòng liàn chū jīn gāng yǎn.
斯多婆舍擔板，重練出金剛眼。
zhèng fǎ bù dòng xiān háo, yuè zǔ chāo wú jiàn.
正法不動纖毫，越祖超無間。