“撒手到家人不識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·達本》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
撒手到家人不識，
明朝更不分南北。
逢場作戲弄孔魂，
反指牛兒是彌勒。

詩意：
這首詩詞表達了一種深邃的哲理思考，探討了人生的無常和現實的虛幻。詩人用寓言的方式，通過描述一個場景，揭示了人們對于現實和真相的模糊認知。

賞析：
這首詩詞以隱喻的手法，通過幾個形象生動的描寫，表達了深刻的哲理。首句“撒手到家人不識”，意味著當一個人離開人世時，與其親近的家人也無法認識他，暗示了人生的無常和死亡的不可逆轉。接著，“明朝更不分南北”，表達了在人世間，人們對于事物的真相和現實的認知也常常模糊不清。這兩句直接點出了人們對于真相的無知和對于現實的迷茫。

接下來的兩句“逢場作戲弄孔魂，反指牛兒是彌勒”則進一步加深了詩詞的意境。詩中的“逢場作戲”可以理解為人們在現實中的表演和欺騙，而“孔魂”則象征著智慧和真理。這句話表達了人們在現實中追逐權力和利益、玩弄詭計的行為，同時也暗示了人們對于真理的忽視和扭曲。最后一句“反指牛兒是彌勒”，以反常的方式指出牛兒竟然是彌勒佛，進一步強調了現實的荒誕和人們對于真相的誤解。

整首詩詞通過詩人獨特的表達手法，將現實與虛幻、真相與迷惑相結合，寓意深遠。它呼喚人們要正視現實，尋求真理，超越世俗的迷惑和表面的游戲，追求內心的真正安寧和智慧。

sòng shí xuán tán dá běn
頌十玄談·達本

sā shǒu dào jiā rén bù shí, míng cháo gèng bù fēn nán běi.
撒手到家人不識，明朝更不分南北。
féng chǎng zuò xì nòng kǒng hún, fǎn zhǐ niú ér shì mí lè.
逢場作戲弄孔魂，反指牛兒是彌勒。