“希夷周先生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周先生》

寥寥空山岑，冷冷風松林。
Flowing moon streams down its scales,
Spring's ethereal sound from the floating spring.

希夷周先生，燒香調琴心。
Master Zhou, free and unrestrained,
Burning incense, playing his qin with deep sentiment.

神力盈三千，誰能還黃金。
His divine power surpasses all wealth,
Who can ever repay his golden accomplishments?

詩意和賞析:
這首詩描繪了一個寂靜的山林景色，流動的月亮和輕柔的風聲。詩人通過描述這個安靜的場景來引出周先生，他是一個追求自由和深情表達的人。他燒香、彈琴，用心靈與音樂交融。詩人將周先生的才華與黃金相比，把他的神力和價值凌駕于財富之上。

這首詩表達了對周先生的贊美和敬仰，展現了詩人對藝術和精神追求的認可。通過描繪山林和自然元素，詩人與讀者共同感受到了周先生的藝術魅力和獨特品質。

這首詩詞通過簡潔的語言和深入的意境，展現了唐代詩人對周先生的景仰和尊敬之情。同時，詩人也通過對自然景觀的描繪，表達了對藝術和人文精神的追求和崇尚。整首詩抓住了人們對自由、表達和精神財富的渴望，給人一種超越物質生活的啟示與思考。

zhōu xiān shēng
周先生

liáo liáo kōng shān cén, lěng lěng fēng sōng lín.
寥寥空山岑，冷冷風松林。
liú yuè chuí lín guāng, xuán quán yáng gāo yīn.
流月垂鱗光，懸泉揚高音。
xī yí zhōu xiān shēng, shāo xiāng tiáo qín xīn.
希夷周先生，燒香調琴心。
shén lì yíng sān qiān, shuí néng hái huáng jīn.
神力盈三千，誰能還黃金。