“天龍八部生忻悅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

昭文昭文施一鐘，懸空隨敲警盲聾。
圓音不斷周沙界，純體金剛空不空。
雖然含響，攻擊即通，
十方諸佛應聲中。
天龍八部生高興，
外道魔軍失去了蹤跡。
這圓器，
大神功，上祝皇王壽無窮。
日月長輝邦國靜，我忠子孝續堯風。
昏的醒，愚蠢的人聰明，
民歌鼓腹意和濃度。
地、水、火、風和一性，
剎塵無間體含融。
包聲印頑空，
鳥樹山巒風月同。
秦國當時為什么一定要趕山鐸，
大振金鈴總脫空。
時節到來，
從相逢，肯相信沒有心思通達本宗。
和同一家族輸金玉，轉向南泉鑄造這種。
黃昏裹，五更時分，
下無空徹底通。
近祖遠宗迷識解，
聽說歸凈土禮金容。
涅盤伴侶，
契心同，個個全聲贊此功。
顯理揚真無二聽，含靈蠢蠢欲動同時通。
接受的方法，使用的空，
而且沒有地獄與洋銅。
孝子賢孫光速慶，
昭文千古重振家風。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hóng zhōng gē
洪鐘歌

zhāo wén zhāo wén shī yī zhōng, xuán kōng suí kòu jǐng máng lóng.
昭文昭文施一鐘，懸空隨叩警盲聾。
yuán yīn bù duàn zhōu shā jiè, chún tǐ jīn gāng kōng bù kōng.
圓音不斷周沙界，純體金剛空不空。
suī hán xiǎng, jī jí tōng,
雖含響，擊即通，
shí fāng zhū fú yīng shēng zhōng.
十方諸佛應聲中。
tiān lóng bā bù shēng xīn yuè,
天龍八部生忻悅，
wài dào mó jūn shī què zōng.
外道魔軍失卻蹤。
cǐ yuán qì,
此圓器，
dà shén gōng, shàng zhù huáng wáng shòu bù qióng.
大神功，上祝皇王壽不窮。
rì yuè zhǎng huī bāng guó jìng, chén zhōng zi xiào xù yáo fēng.
日月長輝邦國靜，臣忠子孝續堯風。
hūn zhě xǐng, yú zhě cōng,
昏者醒，愚者聰，
mín gē gǔ fù yì hé nóng.
民歌鼓腹意和濃。
dì shuǐ huǒ fēng hé yī xìng,
地水火風和一性，
shā chén wú jiàn tǐ hán róng.
剎塵無間體含融。
bāo shēng yìn wán kōng,
包聲印頑空，
niǎo shù yán luán fēng yuè tóng.
鳥樹巖巒風月同。
qín shí hé bì qū shān duó,
秦時何必驅山鐸，
dà zhèn jīn líng zǒng tuō kōng.
大振金鈴總脫空。
shí jié zhì,
時節至，
zì xiāng féng, kěn xìn wú xīn dá běn zōng.
自相逢，肯信無心達本宗。
hé tóng yī zú shū jīn yù, huí xiàng nán quán zhù cǐ zhǒng.
和同一族輸金玉，回向南泉鑄此種。
huáng hūn guǒ, wǔ gēng zhōng,
黃昏裹，五更中，
xià xià wú kōng chè dǐ tōng.
下下無空徹底通。
jìn zǔ yuǎn zōng mí shí jiě,
近祖遠宗迷識解，
wén guī jìng tǔ lǐ jīn róng.
聞歸凈土禮金容。
niè pán lǚ,
涅槃侶，
qì xīn tóng, gè gè quán yīn zàn cǐ gōng.
契心同，個個全音贊此功。
xiǎn lǐ yáng zhēn wú èr tīng, hán líng chǔn dòng yī shí tōng.
顯理揚真無二聽，含靈蠢動一時通。
shòu zhě fǎ, shī zhě kōng,
受者法，施者空，
qiě wú dì yù yǔ yáng tóng.
且無地獄與洋銅。
xiào zǐ shùn sūn guāng yuǎn qìng,
孝子順孫光遠慶，
zhāo wén qiān gǔ zhèn jiā fēng.
昭文千古振家風。