“長者長法身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二百零五首》

長者長法身，短者短法身。
虛空已是色，大地卻非塵。
覷得破阿那律祖，放得穩舜若多神。
飄飄閑戲白鷗水，栩栩夢游蝴蝶春。
拶頭拶面推來也，眼里無筋一世貧。

中文譯文：

長者的法身與其修行的時間長短成正比，
短者的法身與其修行的時間短暫相應。
虛空已經有了形色，但大地并非塵埃。
我們能破除阿那律祖的束縛，卻無法像舜若多神一樣穩定。
飄飄然，輕松地在水中嬉戲的白鷗，
栩栩如生，如夢般漫游的蝴蝶在春天中飛翔。
推來推去，無論如何都無法改變現實，
眼中沒有筋骨，一生貧窮困頓。

詩意和賞析：

這首詩是釋正覺所寫，它通過簡潔而深刻的表達，探討了人生的無常和現實的無常性。詩中使用了對比和隱喻的手法，使得詩句更具有哲理和寓意。

詩中提到長者和短者的法身，表達了修行時間與修行成果之間的關系。長時間的修行能夠帶來更高的境界，而短暫的修行則限制了個體的成長和開悟。

詩中還提到了虛空和大地，形容了世界的多樣性。虛空已經具有了形象和色彩，而大地卻不是簡單的塵埃，這暗示著世界的復雜和變化。

詩中的"破阿那律祖"和"放得穩舜若多神"是對修行者境界的描繪。阿那律祖是佛教中的一種境界，破除束縛意味著超越這種境界。舜若多神是道教中的神明，指的是境界穩定而高深。

最后幾句詩以形象生動的描述，表達了人們在現實中推動和改變的無力感。無論怎樣努力，都無法擺脫現實的限制和束縛，眼中的無筋也象征著生活的貧困和困頓。

整首詩通過簡潔的語言，傳達了人生的苦難與無常，以及人們渴望超越現實束縛的愿望。詩中的意象和比喻豐富而深刻，給人以思考和啟示，體現了作者對人生與境界的深刻洞察。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

zhǎng zhě cháng fǎ shēn, duǎn zhě duǎn fǎ shēn.
長者長法身，短者短法身。
xū kōng yǐ shì sè, dà dì què fēi chén.
虛空已是色，大地卻非塵。
qù dé pò ā nà lǜ zǔ, fàng dé wěn shùn ruò duō shén.
覷得破阿那律祖，放得穩舜若多神。
piāo piāo xián xì bái ōu shuǐ, xǔ xǔ mèng yóu hú dié chūn.
飄飄閑戲白鷗水，栩栩夢游蝴蝶春。
zā tóu zā miàn tuī lái yě, yǎn lǐ wú jīn yī shì pín.
拶頭拶面推來也，眼里無筋一世貧。