“森羅借得為他用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

生滅夤緣不著人，一年才盡又逢春。
生生不息的輪回變化不依附于任何個體，一年的時間剛剛結束，又迎來了春天。

森羅借得為他用，法界渾倉是我身。
紛繁復雜的世界只是暫時借給了我們，而法界的宇宙是我們真正的歸屬。

不受雜毒，自然純真。
不被外界的污染所影響，自然本身就是純凈的。

拈卻千差亡彼此，打成一片沒根塵。
摒棄了千差萬別的幻象，我們彼此融為一體，超越了塵世的束縛。

這首詩詞表達了生命的輪回變化、宇宙的無邊廣大以及超越塵世束縛的境界。作者以簡潔的語言描繪了生命的無常和宇宙的壯麗景象，表達了追求純凈和解脫的渴望。詩中的意象和象征意義豐富，通過對生命和宇宙的思考，表達了佛教禪宗思想中的境界和人生觀。整首詩以簡潔、明快的語言展示了佛教哲理，給人以深刻的思考和啟示。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

shēng miè yín yuán bù zhe rén, yī nián cái jìn yòu féng chūn.
生滅夤緣不著人，一年才盡又逢春。
sēn luó jiè dé wèi tā yòng, fǎ jiè hún cāng shì wǒ shēn.
森羅借得為他用，法界渾倉是我身。
bù shòu zá dú, zì rán chún zhēn.
不受雜毒，自然純真。
niān què qiān chà wáng bǐ cǐ, dǎ chéng yī piàn méi gēn chén.
拈卻千差亡彼此，打成一片沒根塵。