“無對無待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
沒有對立，沒有等待，
有的同時也有帶有的。
清楚地顯現出物體的機理，
空靈的眼界無所遺漏。
無數的柱子和箭頭互相輔助，
完美地相應著函蓋。
巨大的海洋能容納細小的毛，
高峰巧妙地收納小草。
他們看不見其中的余額，
而我們才知道其中沒有外在。
普遍的明亮照耀著世界，
約定了共同參與其中的存在。
修行者在怛落伽寺廟里自在地修行。

詩意：
《偈頌二百零五首》表達了一種超越對立和等待的境界。詩中指出，世界上沒有絕對的對立，事物之間常常相互聯系、相互依存，而不是孤立存在。通過觀察，我們能夠清楚地看到事物的本質和運行機理，拓展我們的眼界，超越狹隘的視野。詩人運用巧妙的比喻，如綿綿相柱和箭鋒、巨海飲毛和妙峰納芥，形象地描繪了事物之間微妙的關聯和相互作用。詩人還指出，我們常常只看到事物的表面，而無法看到其中的余額和內在，只有超越外在的觀察和思考，才能真正理解事物的本質。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了深刻的哲理。詩人用對偶的手法，對立詞語的對稱排列，使整首詩具有對稱美和韻律感。通過對事物的觀察和思考，詩人展示了一種超越表面現象的洞察力和智慧。詩中的比喻和形象描寫生動而富有想象力，使讀者能夠感受到事物之間微妙的聯系和相互作用。詩人通過對自然界和修行者的描寫，強調了超越表象的認識和修行的重要性。整首詩以簡潔而深遠的語言，傳達了一種超越對立的境界，引導人們思考事物本質和宇宙的奧秘。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

wú duì wú dài, yǒu jiān yǒu dài.
無對無待，有兼有帶。
lì lì wù jī, kōng kōng yǎn jiè.
歷歷物機，空空眼界。
mián mián xiāng zhù xī jiàn fēng, qià qià xiāng yìng xī hán gài.
綿綿相柱兮箭鋒，恰恰相應兮函蓋。
jù hǎi yǐn máo, miào fēng nà jiè.
巨海飲毛，妙峰納芥。
bǐ bú jiàn qí yǒu yú, wǒ fāng zhī qí wú wài.
彼不見其有余，我方知其無外。
pǔ míng zhào shì yuē tóng cān, bǔ dá luò jiā guān zì zài.
普明照世約同參，補怛落伽觀自在。