“云迷四向”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二百零五首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

譯文：
靜沉沉，明蕩蕩，
雪滿十方，云迷四向。
一色影里是誰坐著功勛，
百尺竿頭阿你變通伎倆。
恁麼時須辨幾微，
恁麼處須明的當。
趁不去露地白牛，
透得過流河香象。
徹見其源，如指諸掌。
恁麼盡去也無法可傳，
恁麼卻來也有人相亮。

詩意：
這首詩通過描繪靜謐而明亮的景象，以及對某個人物的思考，表達了一種深刻的哲理。詩中的景象，如雪滿天地和四處迷霧的云，象征著世界的廣闊和復雜。其中的人物坐在一片光影之中，具有杰出的功勛，而他的智慧和變通的才能令人欽佩。詩人呼喚我們認真辨別事物的微妙之處，明晰應對每一個情況。他提醒我們要善于抓住機遇，像透過白牛穿越流河一樣，抓住香象的流逝。只有透徹地看到事物的本源，才能像指著掌心一樣清晰地認識世界。然而，這種認知無法通過簡單的傳授獲得，只有通過個人的努力和經驗才能親身體會。盡管如此，只要有人能夠展示和分享這種智慧，就能為他人提供光明和啟示。

賞析：
《偈頌二百零五首》以簡潔的語言描繪了一個富有哲理的景象，并通過其中的人物形象和情感表達了詩人的思考。詩中使用了形容詞和動詞的重復，如"靜沉沉，明蕩蕩"，增強了詩句的節奏感和韻律感。詩人通過對景物的描繪，巧妙地傳達了對人生和智慧的思考。他呼喚讀者要善于觀察和思考，明辨事物的微妙之處，并以此為基礎，靈活應對生活中的各種情況。詩人通過描寫透過流河的香象和指掌之間的視覺形象，表達了深刻的認知和洞察力。他認為真正的智慧不是簡單地傳授，而是通過每個人個體的努力和體驗得到的。盡管如此，只要有人能夠展示和分享自己的智慧，就能夠為他人提供指引和啟示。這首詩通過簡潔而深刻的語言，使讀者思考人生和智慧的本質，具有一定的啟發性和哲理意味。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

jìng chén chén, míng dàng dàng,
靜沉沉，明蕩蕩，
xuě mǎn shí fāng, yún mí sì xiàng.
雪滿十方，云迷四向。
yī sè yǐng lǐ shì shuí zuò zhe gōng xūn, bǎi chǐ gān tóu ā nǐ biàn tōng jì liǎng.
一色影里是誰坐著功勛，百尺竿頭阿你變通伎倆。
nèn mó shí xū biàn jī wēi, nèn mó chù xū míng dí dàng.
恁麼時須辨幾微，恁麼處須明的當。
chèn bù qù lù dì bái niú, tòu dé guò liú hé xiāng xiàng.
趁不去露地白牛，透得過流河香象。
chè jiàn qí yuán, rú zhǐ zhū zhǎng.
徹見其源，如指諸掌。
nèn mó jǐn qù yě wú fǎ kě chuán, nèn mó què lái yě yǒu rén xiāng liàng.
恁麼盡去也無法可傳，恁麼卻來也有人相亮。