“借問當年向去事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清凈性空水，光明法界身。
這句詩表達了清凈的本性如同空水，光明的法界就是身體。

依俙辨白處，便是誕生人。
這句詩意味著通過對事物的辨析和觀察，就能夠認識到人類的誕生。

不洗體，不洗塵，妙觸宣明悟水因。
這句詩傳達了無需洗凈身體和外界的塵垢，通過奇妙的觸摸可以宣示明悟的本源。

借問當年向去事，如何今日卻來親。
這句詩是在問作者過去的經歷如何使他親近今天的人們。

二千年前此時候，指天指地師子吼。
這句詩描述了兩千年前的時候，人們指天指地，師子發出威猛的吼聲。

云門居亂思太平，打殺不妨將餧狗。
這句詩表達了云門寺在紛亂中思索太平，即使打殺也無法阻止將食物喂養給狗。

指東話西，將無作有。
這句詩描述了指東指西的情景，將無變為有。

惡水潑君君莫嗔，而今看你如何受。
這句詩告誡人們不要對惡水的潑灑生氣，現在看看你如何應對。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了一系列的思考和觀察。它涉及到對清凈、光明、覺悟和本性的描繪，同時也提到了過去和現在的對比，以及對和平與紛亂的思考。通過詩詞的表達，作者試圖引導讀者思索人類的本源、覺悟和生活的真諦。整首詩詞用簡練而富有意境的語言，使讀者在短短的幾句中能夠感受到作者的思想和情感。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

qīng jìng xìng kōng shuǐ, guāng míng fǎ jiè shēn.
清凈性空水，光明法界身。
yī xī biàn bái chù, biàn shì dàn shēng rén.
依俙辨白處，便是誕生人。
bù xǐ tǐ, bù xǐ chén,
不洗體，不洗塵，
miào chù xuān míng wù shuǐ yīn.
妙觸宣明悟水因。
jiè wèn dāng nián xiàng qù shì,
借問當年向去事，
rú hé jīn rì què lái qīn.
如何今日卻來親。
èr qiān nián qián cǐ shí hòu,
二千年前此時候，
zhǐ tiān zhǐ dì shī zi hǒu.
指天指地師子吼。
yún mén jū luàn sī tài píng,
云門居亂思太平，
dǎ shā bù fáng jiāng wèi gǒu.
打殺不妨將餧狗。
zhǐ dōng huà xī,
指東話西，
jiāng wú zuò yǒu.
將無作有。
è shuǐ pō jūn jūn mò chēn,
惡水潑君君莫嗔，
ér jīn kàn nǐ rú hé shòu.
而今看你如何受。