“一燈分耀百千燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二百零五首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
一盞明亮的燈照亮了千百盞燈，
每個人都曾經屬于宗家的歷史。
少林寺相傳有位斷臂的英雄，
黃梅花下有人受命守護。

詩意和賞析：
《偈頌二百零五首》是宋代佛教僧人釋正覺創作的一首詩詞。詩中通過富有哲理的言辭，表達了佛法中對于光明、傳承和使命的思考。

詩人以“一盞明亮的燈照亮了千百盞燈”來比喻佛法的傳承和普及。這句詩揭示了佛法的輻射力量，一個人的智慧和光明可以影響和照亮更多的人，傳播佛法的智慧。

接下來的兩句“每個人都曾經屬于宗家的歷史，少林寺相傳有位斷臂的英雄”表達了個體與整體的關系。每個人都有自己的歷史，都與宗家有著緊密的聯系，而宗家的傳承也需要每個人的努力和奉獻。少林寺相傳的斷臂英雄象征著無私奉獻和舍己為人的精神，他的事跡成為激勵后人的力量源泉。

最后一句“黃梅花下有人受命守護”則表達了個人使命和責任。黃梅花是代表忠誠和堅守的象征，有人受命守護黃梅花下的使命，意味著他肩負起了重大的責任并且毫不動搖地履行著。

整首詩通過對光明、傳承和使命的描繪，融入了佛教的智慧和價值觀念。詩人以簡潔而深刻的語言，表達了佛法的力量和人們在宗教信仰中所扮演的角色。這首詩詞鼓舞人心，呼喚個人的奉獻和責任感，傳達了對于智慧、傳承和使命的崇高追求。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

yī dēng fēn yào bǎi qiān dēng, gè shì zōng jiā shuí yě zēng.
一燈分耀百千燈，個事宗家誰也曾。
shǎo shì xiāng chuán duàn bì kě, huáng méi fēn fù zhuì yāo néng.
少室相傳斷臂可，黃梅分付墜腰能。