“親時親見真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代佛教僧侶釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

恁麼去底錯，恁麼去底親。
離開時有所錯，親近時有所親。

這兩句詩意呼應，提醒人們在與他人相處時要慎重選擇離開和親近的對象。在人際關系中，離開某些人可能是明智之舉，因為他們可能會給我們帶來困惑或不良影響。而親近某些人則可能使我們感到親切和真誠。

錯時錯到底，親時親見真。
離開時要堅決離開，親近時要親近真實的人。

這兩句詩強調了在選擇離開或親近時要堅定地做出決定。當我們決定離開某人或某種情況時，應該堅決地離開，不要猶豫不決，以免帶來更多的困擾。相反，當我們選擇親近某人時，應該選擇那些真實、真誠的人，能夠給我們帶來積極和正面的影響。

相識滿天下，知心能幾人。
結識的人遍布天下，真正能夠信任的知心朋友卻很少。

這兩句詩描述了人際關系的普遍性和珍貴性。我們可以結識很多人，但真正能夠信任和與之分享內心的知心朋友卻是稀缺的。作者在這里提醒人們要珍惜那些與自己心靈相通的朋友，因為他們是寶貴的財富。

該詩詞通過簡練而精確的語言描繪了人際關系的復雜性和選擇的重要性。作者以佛教的智慧思考人際關系，并強調了離開和親近的必要性。詩中的用詞簡練、意境清晰，給人以啟發和思考。這首詩詞提醒人們要慎重選擇與誰交往，要珍惜與知心朋友的相處，以及要堅定地離開那些可能帶來困擾的人或環境。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

nèn mó qù dǐ cuò, nèn mó qù dǐ qīn.
恁麼去底錯，恁麼去底親。
cuò shí cuò dào dǐ, qīn shí qīn jiàn zhēn.
錯時錯到底，親時親見真。
xiāng shí mǎn tiān xià, zhī xīn néng jǐ rén.
相識滿天下，知心能幾人。