“三界無法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞充滿了禪宗哲理，以象征和隱喻的方式表達了深奧的詩意。

詩詞中的第一句話"三界無法，何處求心"意味著在三界（欲界、色界和無色界）中找不到真正的解脫與安寧之處，那么我們應該到何處去尋求內心的寧靜與覺悟。

接下來的兩句"風生虎嘯，霧起龍吟"運用了自然的景物來象征力量和威嚴。風聲中的虎嘯和霧中的龍吟表達了一種氣勢磅礴的境界。

"泥中有刺，綿里有針"這句詩意深遠，表達了生活中的無常和痛苦。這句話暗示著即使是柔軟的泥土中也可能隱藏著尖銳的刺，就像我們的內心中可能存在著難以察覺的傷痛。

"華鳥隔墻相喚甚，十分春事到家林"這兩句詩描述了一種隔膜和渴望。華麗的鳥兒在墻外相互呼喚，但卻無法相見。這種景象象征著人們追求美好事物的渴望，但卻常常受到現實的限制。

"不墮前后，獨超古今"表達了詩人對自身境界的超越和追求。他不愿被過去和未來所束縛，而是追求獨立于時間和空間的境界，超越了古代和現代的局限。

"喚回千歲夢，飛出九皋禽"這兩句表達了對夢想和自由的向往。將久遠的夢想喚回，讓其翱翔于自由之中，象征著追求真正自我的追求。

"無棲泊，勿猜斟，只個虛空等樣心"這句詩意深沉，強調了心靈的空靈和超脫。詩人告誡人們不要尋求棲身之所，不要糾結于瑣碎的欲望，而是要追求內心的虛空與自由。

"直下一槌光迸散，斬新彈子出爐金"這句詩形象地描繪了一種突破和創新的力量。一槌下去，光芒四溢，象征著沖破束縛和創造新的可能性，猶如鍛造金屬一樣。

總的來說，《偈頌二百零五首》運用了豐富的象征和隱喻手法，表達了對內心境界、自由和超脫的追求。這首詩詞充滿禪宗的哲理，給人以深思和啟迪。通過對自然和人生的描繪，詩人以簡潔而深刻的語言傳達出深邃的詩意，使人們得以領略禪宗的智慧和境界。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

sān jiè wú fǎ, hé chǔ qiú xīn.
三界無法，何處求心。
fēng shēng hǔ xiào, wù qǐ lóng yín.
風生虎嘯，霧起龍吟。
ní zhōng yǒu cì, mián lǐ yǒu zhēn.
泥中有刺，綿里有針。
huá niǎo gé qiáng xiāng huàn shén, shí fēn chūn shì dào jiā lín.
華鳥隔墻相喚甚，十分春事到家林。
bù duò qián hòu, dú chāo gǔ jīn.
不墮前后，獨超古今。
huàn huí qiān suì mèng, fēi chū jiǔ gāo qín.
喚回千歲夢，飛出九皋禽。
wú qī pō, wù cāi zhēn,
無棲泊，勿猜斟，
zhǐ gè xū kōng děng yàng xīn.
只個虛空等樣心。
zhí xià yī chuí guāng bèng sàn,
直下一槌光迸散，
zhǎn xīn dàn zǐ chū lú jīn.
斬新彈子出爐金。