“靈云悟桃華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

靈云悟桃華，玄沙旁不肯。
中文譯文：靈動的云彩領悟了桃花的美，但玄沙卻不愿接近。

詩意：這兩句詩詞通過描繪自然景物，表達了一種對美的追求和感悟。靈動的云彩悟透了桃花的美麗，暗示著詩人對純粹美好事物的追求。然而，玄沙卻不愿接近，可能象征著世俗的浮躁和對真理的遮蔽。

賞析：這首詩詞通過對云彩和桃花的對比，表達了詩人心中的美好愿景與現實的沖突。靈云悟桃華的形象給人以清新、靈動的感覺，與玄沙形成鮮明對比，凸顯了兩種不同的態度和境界。詩人借景抒發了對真理和美的向往，同時也暗示了現實世界的種種束縛和阻礙。這種對立的描繪，使得詩詞充滿了哲理和思考的意味。

昭昭然此心分明，隱隱也放身未穩。
中文譯文：明明白白地這顆心明了，隱隱約約地身體還未安穩。

詩意：這兩句詩詞表達了內心的平靜與外在的不穩定之間的矛盾。詩人說自己的心明了，意味著內心清晰明了，有一定的悟性和開悟。然而，身體卻未能完全安穩，可能暗示著一種情感上的不安和外在環境的干擾。

賞析：這兩句詩詞展示了內心與外在之間的對照。詩人認為自己的內心已經明了，可以看清事物的本質和真相。然而，身體的不穩定則表明了一種現實的困擾和矛盾。這種對立的描繪，呈現了人類內心與外部環境之間的復雜關系，使得詩詞充滿了哲思和哲理的味道。

放得穩，八兩元來是半斤，鉤頭秤尾能平等。
中文譯文：放得穩，八兩和半斤是相等的，鉤頭和秤尾能夠平衡。

詩意：這兩句詩詞表達了穩定和平衡的重要性。詩人說要放得穩，意味著要保持內心的平靜和安定，以達到內外一致的狀態。八兩和半斤的相等表示詩人追求公正和平等的價值觀。鉤頭和秤尾平衡的形象，則象征著事物的平衡和和諧。

賞析：這兩句詩詞通過對比和類比，強調了穩定和平衡的重要性。詩人認為只有內心穩定，才能達到內外相應的境界。八兩和半斤的相等表示了公正和平等的追求，而鉤頭和秤尾平等則表明了事物的相對平衡和和諧。這種平衡的追求體現了人生的智慧和境界，使得詩詞充滿了思考和哲學的內涵。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和內心狀態的描繪，表達了詩人對美、真理和平衡的追求。詩詞中融入了哲理和思考，使其具有深遠的意義和價值。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

líng yún wù táo huá, xuán shā páng bù kěn.
靈云悟桃華，玄沙旁不肯。
zhāo zhāo rán cǐ xīn fēn míng, yǐn yǐn yě fàng shēn wèi wěn.
昭昭然此心分明，隱隱也放身未穩。
fàng dé wěn, bā liǎng yuán lái shì bàn jīn,
放得穩，八兩元來是半斤，
gōu tóu chèng wěi néng píng děng.
鉤頭秤尾能平等。