“華繁粉夢蝶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所著的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衰發半白，笑面微紅。
野水秋無像，叢林春有功。
華繁粉夢蝶，天遠沒飛鴻。
借問分身幾許，相隨南北西東。

詩意：
這首詩詞描繪了一位禪修者的形象和感受。他的頭發已經半白，但他面帶微笑，臉上微紅。在秋天的野水中，他看不到自己的倒影，而在春天的叢林中，他感受到了內心的成就。盡管世間華麗繁忙如夢中的蝴蝶，但天空遙遠處卻沒有飛翔的雁鴻。詩人借問禪修者的分身在何處，他們相隨于南北西東。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了禪修者的境界和心境。禪人的衰發半白，笑面微紅，展現了他內心的寧靜和坦然。詩中的野水秋無像，叢林春有功，表達了禪修者在自然環境中體驗到的深邃與成就感。華繁粉夢蝶與天遠沒飛鴻的對比，突顯了禪修者對于虛幻世界的超脫和對內心真實的追求。最后的借問分身幾許，相隨南北西東，呼應了禪修者超越時空和空間的境界，展現了他們超越世俗束縛的寬廣胸懷。

這首詩詞通過簡潔而意蘊深遠的語言，描繪了禪修者內心的寧靜、對自然的感悟以及對超越世俗的追求。它表達了禪修者在修行過程中所體驗到的超然境界，激發人們對于內心自省與追求真實的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shuāi fā bàn bái, xiào miàn wēi hóng.
衰發半白，笑面微紅。
yě shuǐ qiū wú xiàng, cóng lín chūn yǒu gōng.
野水秋無像，叢林春有功。
huá fán fěn mèng dié, tiān yuǎn méi fēi hóng.
華繁粉夢蝶，天遠沒飛鴻。
jiè wèn fēn shēn jǐ xǔ, xiāng suí nán běi xī dōng.
借問分身幾許，相隨南北西東。