“面目草灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪修者和佛像主人一起創作畫像，尋求贊賞。
在山野中，身心俱疲，面容塵土斑斑。
默默地說出一句話，明暗皆由自己決定。
機緣巧合如流水，如天上的火，活躍而不停。
運動引發地中的雷鳴，陽剛之氣在地底涌動。
變化無窮，通達其中的奧妙，有許多事物都在變化。
向著道路前行，一切都是如此。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位禪修者與佛像主人一起創作畫像，并尋求贊賞的情景。詩人通過對禪修者和佛像主人的描寫，表達了禪修者身心疲憊、面容黯淡的狀態。禪修者默默地說出一句話，暗示著禪修的內心修行和默默奉獻的精神。詩中提到的機緣巧合和天上的火、地中的雷，象征著運動和變化。這種變化和運動是禪修者修行過程中的一部分，也是自然界的一種表現。最后，詩人表達了通過向道路前行，禪修者能夠領悟到變化的奧妙，并以此來指引自己的信仰和人生。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過對禪修者和佛像主人的描繪，表達了禪修者在修行過程中的身心疲憊和面容黯淡，以及通過默默奉獻和向道路前行來尋求內心的平靜與啟示。同時，詩中的機緣巧合、天上的火和地中的雷等意象，使詩詞更具生動性和形象感，表達了禪修者對于自然界變化和運動的感悟，以及變化之中的奧妙。整體上，這首詩詞通過對禪修者和自然界的描繪，傳達了對自我修行和信仰追求的思考和贊美。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shēn xīn shān yě, miàn mù cǎo huī.
身心山野，面目草灰。
mò shuō yī jù, míng àn quán gāi.
默說一句，明暗全該。
jī liú diàn tiān shàng zhī huǒ, dòng fā yáng dì zhōng zhī léi.
機流電天上之火，動發陽地中之雷。
biàn huà qióng tōng yǒu xǔ shì, xiàng dào jù cóng nèn mó lái.
變化窮通有許事，向道俱從恁麼來。