“發白寒山有雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗高僧釋正覺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白寒山上覆蓋著一層雪，眼睛深邃如秋天的井水清澈。混沌的世界中采取什么樣的方式去尋找失落的大道呢？崑崙（指佛教稱為須彌山的神山）的源頭源自于發源長河。一笑之間，覆蓋了十方世界和三世的一切事物，無妨隨處傳喚著"薩婆訶"（佛教祈愿語）。

這首詩詞通過禪宗的視角，表達了對自然界的觀察和對人生的思考。詩人以白寒山上的雪和秋井澄波作為自然景物的象征，通過這種象征手法，表達了詩人對真理和道路的追求。他提出了一個問題，即在混沌的世界中，我們應該如何尋找和理解大道。這種思考和追求是禪宗思想的核心。

詩詞中提到的崑崙和長河是佛教中的重要概念，崑崙被視為佛教的神山，象征著智慧和覺悟，而長河則象征著生命的流轉和無盡的變化。詩人通過崑崙源自長河的描述，暗示了一種思想上的聯系，表達了一種對宇宙和人生起源的思考。

最后兩句"一笑十方三世事，不妨隨處薩婆訶"傳達出詩人超越塵世的境界。他認為，只要心境開朗，就能洞悉一切事物，并在任何地方傳達出祈愿的語言"薩婆訶"。這種樂觀的態度和超脫塵世的境界是禪宗追求的目標之一。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪和禪宗的思考，表達了對大道和人生的追求。詩人以深邃的眼睛觀察世界，提出了問題并傳達了對宇宙起源和人生意義的思考。通過超越塵世的境界，他展示了禪宗的智慧和超脫。這首詩詞展現了詩人的哲學思維和對禪宗的理解，具有深遠的詩意和啟發性的賞析價值。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

fā bái hán shān yǒu xuě, yǎn shēn qiū jǐng chéng bō.
發白寒山有雪，眼深秋井澄波。
hùn dùn záo nà wáng dà dào, kūn lún yuán zì fā cháng hé.
混沌鑿那亡大道，崑崙源自發長河。
yī xiào shí fāng sān shì shì, bù fáng suí chù sà pó hē.
一笑十方三世事，不妨隨處薩婆訶。