“凈極發光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》

作者：釋正覺
朝代：宋代

禪人并化主寫真求贊，
眉垂而楊，只默而方。
了見源底，凈極發光。
月魂排夜色，斗氣濯秋霜。
誰嫌眼上瞋生角，
我道機前影不章。

【中文譯文】
禪修者與化主一同描繪真實的景象，以期獲得贊譽。
眉毛垂下，像楊柳一樣，默默地端坐。
他看透了事物的本源，內心純凈，發出光芒。
月亮的靈魂排列在夜色中，北斗星的氣息洗滌著秋霜。
誰會嫉妒我的眼中生出的尖角呢？
我明白，機緣前的身影無法被言語所表達。

【詩意和賞析】
這首詩是由宋代禪宗僧人釋正覺創作的。詩中通過描繪禪修者的形態和境界，表達了禪宗的思想和禪修的境界。

詩人以禪修者與化主共同創作真實畫像，并期望得到贊賞。禪修者以靜默的姿勢坐著，眉毛垂下，如同楊柳。這種靜默的姿態和內心的寧靜使他能夠洞悉事物的本質，達到心靈的純凈，散發出獨特的光芒。

在詩中，詩人以形象的語言描述了月亮和北斗星，描繪了它們在夜空中的位置和光芒。這種描寫傳達了禪修者對自然界的敏感和對宇宙的感悟。月亮和北斗星象征著靜謐與指引，與禪修者的境界相呼應。

最后兩句表達了禪修者對他人的不解和嘲笑的態度。他認為，那些嫉妒他眼中的尖角的人無法理解禪修者內心的體驗和領悟。禪修者認為，他所體驗的機緣和境界無法用言語來表達，只能通過默默的修行來領悟。

這首詩通過描繪禪修者的姿態、心境和對自然界的感悟，表達了禪宗的思想和禪修的境界。禪修者通過靜默與冥想，超越了表面的現象，達到了心靈的凈化和覺悟的境界。詩人以簡潔而富有意象的語言，表現了禪宗的深邃和超越世俗的精神追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

méi chuí ér yáng, zhǐ mò ér fāng.
眉垂而楊，只默而方。
le jiàn yuán dǐ, jìng jí fā guāng.
了見源底，凈極發光。
yuè hún pái yè sè, dòu qì zhuó qiū shuāng.
月魂排夜色，斗氣濯秋霜。
shuí xián yǎn shàng chēn shēng jué, wǒ dào jī qián yǐng bù zhāng.
誰嫌眼上瞋生角，我道機前影不章。