“水月身心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山林之間，眉目如畫；
水月之間，身心相融。
雪花何其早，而古巖棱上；
秋景似更先，而寒潭更加深。
機頭細如綿線，線尾如黃金針。
誰說大道自有知音？
神心安靜，氣息清凈，內心空靈，眼光明澈。
在塵世中豁然放下，萬物形象猶如峻嶺。
去，隨緣而行；來，欣然迎接。
三世之間豎立，十方之中橫亙。
當風吹來時，倒下也無所畏懼，
恰恰是誰曾與物爭斗？

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個禪修者的境界和心境。山林和水月是禪修的場所，詩人用"眉目如畫"和"身心相融"來描繪禪修者的境界，表達了禪修者與自然融為一體的心境。

"雪花何其早，而古巖棱上"以及"秋景似更先，而寒潭更加深"表達了禪修者對自然景觀的敏感和洞察力。詩中的"機頭細如綿線，線尾如黃金針"形象地描繪了禪修者專注的狀態和精微的感知。

"誰說大道自有知音"表達了禪修者對大道的理解和超越世俗的境界，認為真正懂得大道的人并不多。"神心安靜，氣息清凈，內心空靈，眼光明澈"描述了禪修者的內心狀態，表達了一個平和、純凈、開明的心靈。

"在塵世中豁然放下，萬物形象猶如峻嶺"表達了禪修者對塵世的超越和放下，感受到萬物的壯麗和崇高。"去，隨緣而行；來，欣然迎接"表達了禪修者對生活的態度，隨順自然流動，欣然接受一切。

"三世之間豎立，十方之中橫亙"表達了禪修者在時空中的超越和存在。"當風吹來時，倒下也無所畏懼，恰恰是誰曾與物爭斗"表達了禪修者在面對外界風雨時的堅定和自在，以及不與外物爭斗的心態。

整首詩詞以簡潔而精練的語言，描繪了禪修者超越塵世的境界和內心的平靜。通過對自然景觀的觀察，詩人表達了禪修者對大道的領悟和對世俗的超越，展示了禪修者的境界和內心的寧靜。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shān lín méi mù, shuǐ yuè shēn xīn.
山林眉目，水月身心。
xuě hé zǎo ér gǔ yán léng, qiū shì xiān ér hán tán shēn.
雪何早而古巖棱，秋似先而寒潭深。
jī tóu mián xù, xiàn wěi jīn zhēn.
機頭綿緒，線尾金針。
shuí yún dào dà xī zì yǒu zhī yīn.
誰云道大兮自有知音。
shén jìng qì qīng,
神靜氣清，
xīn kōng yǎn míng.
心空眼明。
zhū chén zhōng huō luò,
諸塵中豁落，
wàn xiàng lǐ zhēng róng.
萬像里崢嶸。
qù ér suí,
去而隨，
lái ér yíng.
來而迎。
sān shì shù,
三世豎，
shí fāng héng.
十方橫。
fēng chuī biàn dào xū xiāng xìn,
風吹便倒須相信，
qià qià shuí céng yǔ wù zhēng.
恰恰誰曾與物爭。