“兀兀之姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》
朝代：宋代
作者：釋正覺

譯文：
兀兀之姿，拙鈍之師。
靜而亡像，動不知時。
有口要掛壁，無機不度絲。
秋氣清而星河淡淡，天宇闊而夜斗垂垂。
是個面目兮，與你相隨。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一位禪修者的形象和狀態。他的外表黯淡無光，看起來平凡而呆板。他靜止的時候無法捕捉到他的形像，而當他行動時也無法確定時間的流逝。他有嘴卻不言語，如同掛在墻上的一幅畫，沒有生動的表達。他沒有機智才智，卻能超脫世俗的束縛。

詩中描述了秋天的景象，秋氣清爽，星河淡淡閃爍，廣袤的天空下星斗若隱若現。這種景象映襯出禪修者的內心境界，他超越了塵世的紛擾，與宇宙相融合。

最后兩句表達了禪修者的心境與讀者相隨，似乎詩人暗示讀者可以通過欣賞禪修者的境界來尋找自己內心的寧靜與平和。

這首詩情境清幽，意境深遠。通過對禪修者形象的描繪，詩人呈現了禪修者超越塵世的境界，表達了禪修者內心的寧靜與超然。讀者在欣賞詩詞時也可以感受到一種超越凡俗的美感，引發對內心世界的思考和探索。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

wù wù zhī zī, zhuō dùn zhī shī.
兀兀之姿，拙鈍之師。
jìng ér wáng xiàng, dòng bù zhī shí.
靜而亡像，動不知時。
yǒu kǒu yào guà bì, wú jī bù dù sī.
有口要掛壁，無機不度絲。
qiū qì qīng ér xīng hé dàn dàn, tiān yǔ kuò ér yè dòu chuí chuí.
秋氣清而星河淡淡，天宇闊而夜斗垂垂。
shì gè miàn mù xī, yǔ nǐ xiāng suí.
是個面目兮，與你相隨。