“不借應而即真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
赤肉一團，疏通數竅。
惟色惟聲，乃聽乃眺。
不借應而即真，不外虛而常照。
長時默坐亡世機，萬里青天絕飛鳥。
謂爾畫工，那得其妙。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以禪修者為主題，描述了禪修者在修行中的境界和體悟。

詩的開頭寫道：“赤肉一團，疏通數竅。”這里的“赤肉一團”指的是禪修者的內心，它還未被外界的雜念和執念侵擾，處于純凈的狀態。而“疏通數竅”則是指通過禪修，禪修者能夠打通心靈的感知之竅，以全面感知世界。

接著，詩中表達了禪修者以色、聲為對象進行修行的境界。“惟色惟聲，乃聽乃眺。”禪修者將注意力集中在周圍的色彩和聲音上，通過聆聽和凝視，超越表象，進一步體悟內心的真實。

詩的下半部分寫道：“不借應而即真，不外虛而常照。”這里表達了禪修者不依賴外界的應對和反應，直接體現內心的真實本性。同時，禪修者超越了世俗的虛妄，內心的光明常照。

最后兩句“長時默坐亡世機，萬里青天絕飛鳥。”描繪了禪修者長時間的靜坐修行，沉浸在超越塵世的境地中。在這個境地中，禪修者超越了時間和空間的束縛，感受到無邊無際的寧靜與自由。

整首詩通過簡潔而深刻的表達，揭示了禪修者在修行過程中所達到的境界。通過超越表象、純凈內心、專注感知和超越世俗，禪修者能夠體悟到內心的真實本性和超越塵世的境地。這首詩以平實的語言和深邃的意境，展示了禪修者在追求真實和超越的道路上的精神追求和境界。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

chì ròu yī tuán, shū tōng shù qiào.
赤肉一團，疏通數竅。
wéi sè wéi shēng, nǎi tīng nǎi tiào.
惟色惟聲，乃聽乃眺。
bù jiè yīng ér jí zhēn, bù wài xū ér cháng zhào.
不借應而即真，不外虛而常照。
zhǎng shí mò zuò wáng shì jī, wàn lǐ qīng tiān jué fēi niǎo.
長時默坐亡世機，萬里青天絕飛鳥。
wèi ěr huà gōng, nà de qí miào.
謂爾畫工，那得其妙。