“情謂之外兮言路那通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪僧釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了禪宗思想中超越情感和形式的境界，表達了藝術創作和禪修境界的相通之處。

詩詞的中文譯文如下：

情感被稱為超越之外的東西，言語難以傳達。形式被視為模擬之外的東西，畫畫難以相同。明亮的月亮照耀著這一方，萬物歡快地歌唱，風吹過大地。它的回應是神奇的，它的運用是沖擊的。星星環繞著天空，北方有羅盤指引；流水向東流淌，彎曲而有變化。

這首詩詞的詩意表達了禪宗思想中超越情感和形式的境界。情感被視為有限的，言語無法完全表達內心的體驗。形式被視為局限的，藝術作品無法完全再現自然和心靈的真實。詩人通過描繪明亮的月亮和歡快的自然景象，以及星星和流水的運動，傳達了超越情感和形式的境界。他認為真正的境界在于超越言語和形式的束縛，直接體驗自然和內心的真實。

這首詩詞賞析了禪宗思想中的"即境即佛"的觀念，即在直接體驗當下的境界中，可以達到超越個人情感和形式的境地。詩人通過描繪自然景象和自然界的運動，表達了禪修者在靜心觀察自然時所獲得的境界感受。詩句簡潔而意境深遠，以寥寥數語點出禪宗思想的精髓，引發讀者對禪修和藝術創作的思考。

總之，這首詩詞通過描繪明亮的月亮、歡快的自然景象以及星星和流水的運動，表達了禪宗思想中超越情感和形式的境界。詩人認為真正的境界在于超越言語和形式的束縛，直接體驗自然和內心的真實。這首詩詞以簡潔的語言和深遠的意境，展示了禪宗思想的精髓，引發讀者對禪修和藝術創作的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

qíng wèi zhī wài xī yán lù nà tōng, xíng ké zhī wài xī mó huà nà tóng.
情謂之外兮言路那通，形殼之外兮模畫那同。
yī fāng míng yǒu yuè, wàn sù xiào ér fēng.
一方明有月，萬簌嘯而風。
qí yīng ér miào, qí yòng ér chōng.
其應而妙，其用而沖。
tú xīng zhī gǒng xī zhōu luó ér běi, liú shuǐ zhī xiàng xī qū zhé ér dōng.
圖星之拱兮周羅而北，流水之向兮曲折而東。