“法法出礙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

寒雪覆顛，閑云擁肩。
寒冷的雪覆蓋了大地，悠閑的云朵環繞在我肩旁。

動隨爾后，靜住其前。
動作隨著你而來，靜止停留在你之前。

百草頭邊老僧句，千華臺上古佛禪。
百草叢中有一位年老的僧人，千華臺上有一尊古老的佛像在修行禪定。

法法出礙，心心密傳。
每一種法門都能解除困擾，每一個心法都能傳遞深奧的真諦。

百戰之瘡兮風雨瘢癢，九野之耕兮泥水領穿。
百戰之后留下傷痕，風雨中的創傷猶如疤痕。九野間的耕作被泥水所穿透。

這首詩詞通過對自然景物和禪修修行的描繪，表達了禪宗的思想和境界。詩中的"寒雪"和"閑云"象征著世間的冷暖和自由，而"動"和"靜"則代表著行動和靜心的境界。通過禪修，人們可以超越紛擾、煩憂，達到心靈的寧靜與自在。

詩中提到的"百草頭邊老僧句"和"千華臺上古佛禪"則展示了修行者的境地。禪修的修行者通過領悟佛法的精髓，超越塵世的束縛，達到心靈的解脫和超越。

最后兩句"法法出礙，心心密傳"和"百戰之瘡兮風雨瘢癢，九野之耕兮泥水領穿"，則表達了修行的艱辛和困難。通過對法門的不斷領悟，心靈的修煉才能逐漸解除困擾，達到真正的自在與解脫。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過自然景物與禪修的對比，表達了禪宗的思想和修行的境界，引發人們對人生、境界和內心解脫的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

hán xuě fù diān, xián yún yōng jiān.
寒雪覆顛，閑云擁肩。
dòng suí ěr hòu, jìng zhù qí qián.
動隨爾后，靜住其前。
bǎi cǎo tóu biān lǎo sēng jù, qiān huá tái shàng gǔ fó chán.
百草頭邊老僧句，千華臺上古佛禪。
fǎ fǎ chū ài, xīn xīn mì chuán.
法法出礙，心心密傳。
bǎi zhàn zhī chuāng xī fēng yǔ bān yǎng, jiǔ yě zhī gēng xī ní shuǐ lǐng chuān.
百戰之瘡兮風雨瘢癢，九野之耕兮泥水領穿。