“靜以應繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪禪人的修行境界和追求真理的心態，表達了一種追求內心寧靜和超越塵囂的精神境界。

詩詞的中文譯文如下：

靜以應繁，沖以待喧。
騏驥之姿，千里之奔。
云夢之量，八九之吞。
斲輪之工兮擬誰授克家之學，
抱甕之樸兮將自灌丈人之園。

詩意賞析：

這首詩詞運用了精練的語言表達禪人的修行境界，詩人通過對禪人的形象描繪和自然景物的象征，展現了禪人追求心靈寧靜的決心和對超越世俗喧囂的渴望。

首先，詩中提到“靜以應繁，沖以待喧”，表明禪人通過保持內心的寧靜來應對紛繁的世事，通過沖破塵囂的喧囂來等待真理的到來。這句詩強調了禪人修行的基本態度，即在喧囂之中保持內心的寧靜和超然。

接下來，詩中描述了禪人的形象。詩中提到“騏驥之姿，千里之奔”，以騏驥比喻禪人，意味著禪人具有高尚的品質和追求卓越的精神，而“千里之奔”則表現出禪人追求真理的決心和奮斗的精神。

然后，詩中出現了“云夢之量，八九之吞”，這里的“云夢”暗指禪人修行的境界，表示禪人能夠超越塵世的束縛，融入宏大的自然和宇宙之中，“八九之吞”則表達了禪人心靈廣闊的能力。

最后兩句，“斲輪之工兮擬誰授克家之學，抱甕之樸兮將自灌丈人之園”，以比喻的方式描述禪人的修行之道。其中，“斲輪之工”比喻禪人精進修行的工夫，表達了禪人自我修養的決心和努力，“抱甕之樸”則象征禪人的樸素和謙遜，意味著他將以自己的真誠之心來滋養他人的心靈。

總之，《禪人并化主寫真求贊》這首詩詞通過描繪禪人的形象和修行境界，表達了追求內心寧靜和超越塵囂的精神追求。作者以簡潔凝練的語言，通過比喻和象征手法，展示了禪人修行的決心、追求卓越的精神和滋養他人的心靈的意愿。這首詩詞啟示人們應當保持內心的寧靜，超越塵世的喧囂，追求真理和卓越，并通過自身的修行影響他人，傳遞正能量。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

jìng yǐ yīng fán, chōng yǐ dài xuān.
靜以應繁，沖以待喧。
qí jì zhī zī, qiān lǐ zhī bēn.
騏驥之姿，千里之奔。
yún mèng zhī liàng, bā jiǔ zhī tūn.
云夢之量，八九之吞。
zhuó lún zhī gōng xī nǐ shuí shòu kè jiā zhī xué, bào wèng zhī pǔ xī jiāng zì guàn zhàng rén zhī yuán.
斲輪之工兮擬誰授克家之學，抱甕之樸兮將自灌丈人之園。