“叢林歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞表達了禪宗僧人對于修行道路上的堅持和智慧應對的境界，以及面對世俗紛擾時的超脫和清凈。

這首詩詞的譯文如下：

孤節老全，叢林歲寒。
機用千變，時事百難。
玉經火而愈潤，蓮秀水而常乾。
牛頭之懶口掛壁，麈尾之辯舌翻瀾。
觸事出礙兮虛空揮劍，眾影不黏兮明珠走盤。

詩詞的詩意表達了禪宗僧人在禪修道路上的孤獨和堅持。他們生活在叢林中，面對歲寒時節的荒涼與寂寞。然而，他們擁有機智應對千變萬化的智慧，面對時事百難也能從容自若。

詩中的玉經和蓮秀分別象征著智慧和清凈。禪宗僧人通過修行，就像玉經放入火中卻愈發潤澤，蓮花生長在水中卻常常干燥一樣，他們能夠在世俗中保持飽滿的智慧和內心的清凈。

詩中提到的牛頭和麈尾分別代表沉默和辯才。禪宗僧人像牛頭一樣沉默寡言，不執著于言辭；又像麈尾一樣，當需要的時候，能夠巧妙地運用辯才，讓言辭翻騰如波濤。

最后兩句表達了禪宗僧人面對世俗事物時的超然和逍遙。他們觸碰世間萬象，卻無所礙擾，就如虛空中揮動劍刃；他們身處這個多變的世界，卻能夠保持純凈如明珠，不被世俗的影響所黏附。

這首詩詞通過禪宗僧人的修行境界，表達了對于禪修道路上的堅持、智慧的應對和對于世俗紛擾的超脫。禪人在叢林中修行，以機智和智慧面對世間變化，通過沉默與辯才的平衡，保持內心的清凈和智慧。他們能夠觸碰世間萬象，卻能超然自在地舞動劍刃，不為世俗所擾，保持明凈如珠的境界。這首詩詞體現了禪宗僧人追求解脫和超越塵俗的精神追求，也表達了禪修的智慧和內心的平靜。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

gū jié lǎo quán, cóng lín suì hán.
孤節老全，叢林歲寒。
jī yòng qiān biàn, shí shì bǎi nán.
機用千變，時事百難。
yù jīng huǒ ér yù rùn, lián xiù shuǐ ér cháng gān.
玉經火而愈潤，蓮秀水而常乾。
niú tóu zhī lǎn kǒu guà bì, zhǔ wěi zhī biàn shé fān lán.
牛頭之懶口掛壁，麈尾之辯舌翻瀾。
chù shì chū ài xī xū kōng huī jiàn, zhòng yǐng bù nián xī míng zhū zǒu pán.
觸事出礙兮虛空揮劍，眾影不黏兮明珠走盤。