“頹慵陋見聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗大師釋正覺所作的一首詩詞。詩中描繪了禪修者內心境界的特征和修行的過程。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
禪修者內心境界的特征和修行的過程，體現在以下詩句中：
性不疏通，機不捷敏。
頹慵陋見聞，急快失容忍。
一默清秋兮芙蓉華開，萬態浩春兮葛藤蔓引。

詩意：
這首詩詞通過反映禪修者的內心狀態，表達了對修行者境界的思考。詩中揭示了一種修行者的特質，即內在的性情不疏通，思維機智不靈敏。修行者因為頹廢和懶散而對外界的見聞產生了狹隘的認知，對事物的變化缺乏敏感。他們急躁和追求速成，卻容易失去耐心。然而，當修行者能夠默默地沉寂下來，他們的內心就像清秋一樣純凈，就像芙蓉花綻放一般美麗。當修行者能夠超越自我的局限，他們就能感受到春天萬物的繁茂生機，就像葛藤蔓延般無盡的變化。

賞析：
這首詩詞通過對禪修者的境界進行描繪，展現了修行過程中的困境和突破。首先，詩人指出修行者內在的性情不疏通，缺乏靈活的思維能力。這可能是修行者在面對外界的變化和挑戰時，由于執著和固執而無法接納新的事物和觀念。其次，詩人描述了修行者對外界見聞的頹廢和狹隘，暗示修行者應當超越自我，開闊視野，以更廣闊的心態去感受世界。最后，詩人通過描繪修行者內心的轉變，表達了當修行者能夠超越自我局限時，他們能夠領悟到生命的美好和豐富。清秋和芙蓉花開的形象，以及春天葛藤蔓延的景象，都象征著修行者內心的寧靜、美麗和變化。

這首詩詞通過對禪修者內心狀態的描繪，呈現了修行者在修行過程中的困境和突破，寄托了作者對修行者成長和境界提升的期許。同時，詩中所運用的自然景物的意象也增添了詩詞的美感和深度。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

xìng bù shū tōng, jī bù jié mǐn.
性不疏通，機不捷敏。
tuí yōng lòu jiàn wén, jí kuài shī róng rěn.
頹慵陋見聞，急快失容忍。
yī mò qīng qiū xī fú róng huá kāi, wàn tài hào chūn xī gé téng wàn yǐn.
一默清秋兮芙蓉華開，萬態浩春兮葛藤蔓引。