“山寒露風棱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》

中文譯文：
山寒露風棱，
水瘦褪沙痕。
劫空須到底，
用妙不循根。
宗派誰傳衣缽，
他家自有兒孫。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代禪宗僧人釋正覺所作，表達了禪宗修行者對于宗教和人生道路的思考。

首句“山寒露風棱”，描繪了寒冷的山間景象，露水凝結成冰的感覺，寓意禪宗修行者面臨的寒冷嚴峻的修行環境。第二句“水瘦褪沙痕”，通過描繪水流的瘦弱和沙痕的消退，表現了修行者內心的平靜和超脫，不受外在條件的干擾。

接下來兩句“劫空須到底，用妙不循根”，表達了在禪修的過程中，禪宗修行者需要一往無前地面對劫難和空虛，通過妙法而不是依附于世俗的根基來尋求解脫和覺悟。

最后兩句“宗派誰傳衣缽，他家自有兒孫”，表明禪宗修行者超越了宗派的限制，不再追求外在的認同和傳承，而是相信每個修行者都能夠找到屬于自己的道路和成就。

這首詩詞通過簡練而有力的語言，表達了禪宗修行者對于修行道路的理解和追求。禪修的過程要面對困難和苦難，超越世俗的束縛，通過內心的平靜和妙法來尋求覺悟。同時，作者也強調每個人都有自己的修行道路，不必局限于宗派的傳統，而是要相信自己的努力和潛能。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shān hán lòu fēng léng, shuǐ shòu tuì shā hén.
山寒露風棱，水瘦褪沙痕。
jié kōng xū dào dǐ, yòng miào bù xún gēn.
劫空須到底，用妙不循根。
zōng pài shuí chuán yī bō, tā jiā zì yǒu ér sūn.
宗派誰傳衣缽，他家自有兒孫。