“丘壑身心麋鹿共”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞以禪修者為主題，描述了禪修者超越塵世的境界和心境。

譯文：
禪修者與自然融為一體，
靜謐而不被塵俗紛擾，
在野外自然環境中，
不受文人雅士的束縛。
禪修者與山水相伴，
身心與山林野獸共存，
與江湖之間的風景與月色，
白鷗翩翩起舞而分飛。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了禪修者超脫塵世的心境和境界。禪修者拋開喧囂紛擾，追求內在的寧靜和自然的境地。他們與山林、野獸和江湖之間的風景相融合，與自然共生共存。詩中的"丘壑身心麋鹿共"表達了禪修者身心與自然合一，與山野中的麋鹿一起存在。而"江湖風月白鷗分"則描繪了禪修者與江湖之間的自然美景，在月夜下，白鷗翩翩起舞，分飛于江湖之間。

整首詩以簡潔的語言展示了禪修者對自然的熱愛和追求，以及他們內心的寧靜與超脫。禪修者透過與自然的交融，尋找內心的平靜與安寧。這首詩詞通過對禪修者境界的描繪，呈現出一種超越塵世的理想狀態，讓讀者感受到禪修者的心靈之旅和他們與自然的和諧共生。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

jìng ér bù fēn, yě ér bù wén.
靜而不紛，野而不文。
qiū hè shēn xīn mí lù gòng, jiāng hú fēng yuè bái ōu fēn.
丘壑身心麋鹿共，江湖風月白鷗分。