“云水性調”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云水性調，叢林氣高。
肚皮束篾，版齒生毛。
十方身虛空樣放，二升米拄杖頭挑。

詩意：
這首詩詞描繪了一位修行禪宗的僧人，他在云水之間度過自然而寧靜的日子。他的心境高遠，宛如叢林中的氣息。詩中描述了他儉樸的生活，使用篾條束起肚皮，牙齒上長滿了胡須。他的身體散發著虛空般的自在，手里拄著一根拐杖，背著兩升米，漫步在世間。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言，展現了禪宗修行者的生活和內心境界。詩人以云水和叢林為背景，描繪了禪者的自然與高遠之氣。禪人生活簡樸，以篾條束起肚皮和胡須，顯示了他對物質的超脫和清凈的追求。詩中的“十方身虛空樣放”表達了禪者超越塵世的境界，他的身心合一，如虛空般自由自在。同時，他拄著拐杖，背著兩升米，步入塵世，意味著他在平凡的生活中仍然保持著禪宗的修行，在世間中尋求覺悟。

這首詩詞通過簡潔的文字，展現了禪者的清凈心境和超脫態度。它呈現了禪宗修行者追求內心寧靜與覺悟的生活方式，同時也表達了禪者在日常生活中保持平和與自由的態度。這種生活哲學對于現代人來說，也有著啟示意義，提醒人們在紛繁喧囂的世界中保持內心的平靜與追求內在的自由。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yún shuǐ xìng diào, cóng lín qì gāo.
云水性調，叢林氣高。
dù pí shù miè, bǎn chǐ shēng máo.
肚皮束篾，版齒生毛。
shí fāng shēn xū kōng yàng fàng, èr shēng mǐ zhǔ zhàng tóu tiāo.
十方身虛空樣放，二升米拄杖頭挑。