“許由棄飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禪人并化主寫真求贊，
禪修者和佛教的主神一同創作畫作，希望得到贊賞。

清白之標，莊嚴匪銷。
他們以純潔和莊嚴作為標志，永不動搖。

袁安臥雪，許由棄飄。
袁安寒冷地臥在雪地上，而許由則拋棄了浮華的世俗生活。

不萌枝上春苒苒，
在沒有新枝萌發的樹上，春天依然在苒苒地綻放。

無影樹下秋寥寥。
在沒有樹影的地方，秋天顯得空曠荒涼。

借伴入廛來買賣，
借助伴侶一同進入市場進行買賣。

相逢莫怪不相饒。
相遇時不要奇怪彼此不會掩飾。

這首詩詞以禪修者與佛教主神共同創作畫作的情景為背景，表達了他們追求純潔和莊嚴的態度。詩中通過描繪袁安和許由的形象，傳達了對于庸俗世俗生活的拋棄和追求超越的心境。接著，作者以樹木的春天和秋天的對比，表達了生命的枯榮更迭，以及在片刻的凝視之下，可以發現自然界的美好。最后兩句則提醒人們在交往中不要虛偽和掩飾，真誠相待。

這首詩詞在形式上采用了七言絕句的格律，每句四個字，行文簡練明快。通過對自然景物和禪修者的對比描繪，詩詞展示了禪修者追求超越塵世的精神追求和清凈的心境。同時，作者以簡潔的語言和形象，表達了對真誠和純潔的渴望，呼喚人們在交往中保持真實和坦誠。整首詩詞明確表達了禪修者對于純潔莊嚴的追求，并通過自然景物的描繪，進一步強調了這種追求的可貴和美好。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

qīng bái zhī biāo, zhuāng yán fěi xiāo.
清白之標，莊嚴匪銷。
yuán ān wò xuě, xǔ yóu qì piāo.
袁安臥雪，許由棄飄。
bù méng zhī shàng chūn rǎn rǎn, wú yǐng shù xià qiū liáo liáo.
不萌枝上春苒苒，無影樹下秋寥寥。
jiè bàn rù chán lái mǎi mài, xiāng féng mò guài bù xiāng ráo.
借伴入廛來買賣，相逢莫怪不相饒。