“云水盤游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

兩眼深秀，雙眉下垂。
禪人的雙眼深邃明亮，眉毛垂下來。這種表述描繪了禪宗修行者的面容特征，展現了他們專注內觀、超脫塵世的形象。

面目嚴冷，身心古錐。
禪人的面容嚴肅冷靜，身心都像古老的針錐。這一句表達了禪宗修行者內心的平靜和堅定，他們通過冥想和專注鍛煉自己，達到超越生死與世俗的境地。

云水盤游，尋常夢於行腳；
禪人像云水一樣自由地游走，他們的行腳就像一場平常的夢境。這句描述了禪宗修行者在行腳中尋找平凡之中的超凡境界，將日常生活融入到修行中。

叢林寂默，三十年之住持。
禪人在寂靜的叢林中默默修行，成為那里三十年的住持。這一句描繪了禪宗修行者在僻靜之地專心修煉的奉獻精神，展現了他們對于修行道路的堅持與執著。

窮河漢於崑崙之椒，淵源親到。
他們穿越河漢之間，來到了崑崙山上的椒草之地，與這里的淵源親近。這句表達了禪宗修行者跨越世俗的障礙，追尋著佛法真諦的決心與努力。

拈斗杓於混沌之外，佛祖猶疑。
禪人在混沌之外捧起斗杓，即使佛祖也會感到疑惑。這一句意味著禪宗修行者的修行超越了常規的認知和理解，使得連佛祖也有些難以理解。

雙通不倦，施設隨宜。
禪人雙通不倦，隨時隨地施行。這句贊美禪宗修行者在修行中勤奮不輟，無論何時何地都能隨機應變，以適應修行的需要。

向道剎塵機用穩，卻嫌石火電光遲。
禪人在修行中追求道路的穩定，卻覺得繁忙的世俗生活太過緩慢。這句表達了禪宗修行者對于追求內心平靜與超脫的渴望，對于塵世繁忙的厭倦。

這首詩詞通過描繪禪人的形象和修行狀態，表達了禪宗修行者對于超越塵世、追求內心平靜與解脫的追求。詩中使用了富有象征意味的描寫手法，運用自然景物和修行者的形象相互映襯，展現了禪宗思想的核心價值觀。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

liǎng yǎn shēn xiù, shuāng méi xià chuí.
兩眼深秀，雙眉下垂。
miàn mù yán lěng, shēn xīn gǔ zhuī.
面目嚴冷，身心古錐。
yún shuǐ pán yóu, xún cháng mèng yú xíng jiǎo cóng lín jì mò,
云水盤游，尋常夢於行腳；叢林寂默，
sān shí nián zhī zhù chí.
三十年之住持。
qióng hé hàn yú kūn lún zhī jiāo,
窮河漢於崑崙之椒，
yuān yuán qīn dào.
淵源親到。
niān dòu biāo yú hùn dùn zhī wài,
拈斗杓於混沌之外，
fó zǔ yóu yí.
佛祖猶疑。
shuāng tōng bù juàn,
雙通不倦，
shī shè suí yí.
施設隨宜。
xiàng dào shā chén jī yòng wěn,
向道剎塵機用穩，
què xián shí huǒ diàn guāng chí.
卻嫌石火電光遲。