“寒竹癯長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒竹癯長，蒼松老剛。
寒竹又細又長，蒼松雖然年老但依然堅挺。這里通過對竹子和松樹的描寫，表達了作者內心的堅韌和不屈精神。

身心鐵石，肝膽冰霜。
作者形容自己的身心像鐵石一樣堅硬，肝膽像冰霜一樣冷靜。這種描述體現了禪宗修行者對于身心的堅定和內心的冷靜平靜。

秋天湛湛遠連水，賓雁冥冥初沒行。
秋天的景色清澈明亮，遠處的水面與天空相連。賓雁飛行在遙遠的天空中，逐漸消失不見。這里通過描繪秋天的景色和賓雁的離去，表達了時光的流轉和物事的變化無常。

卻來借伴，隨事成章。
然而，禪人仍然選擇借助這些景象作為修行的伴侶，以此來隨遇而安并成就自己的人生。這句詩意味著禪宗修行者能夠與自然相互借力，順應自然的變化并在其中找到自己的定位。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，展現了禪宗修行者的堅韌意志和內心的平靜，并表達了對于時光流轉和物事變遷的思考。同時，詩中也傳遞出了禪宗修行者追求自我境界和與自然相融的心境。整體而言，這首詩詞在簡潔的語言中表達了禪宗思想的核心觀念，給人以深思和啟迪。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

hán zhú qú zhǎng, cāng sōng lǎo gāng.
寒竹癯長，蒼松老剛。
shēn xīn tiě shí, gān dǎn bīng shuāng.
身心鐵石，肝膽冰霜。
qiū tiān zhàn zhàn yuǎn lián shuǐ, bīn yàn míng míng chū méi xíng.
秋天湛湛遠連水，賓雁冥冥初沒行。
què lái jiè bàn, suí shì chéng zhāng.
卻來借伴，隨事成章。