“消得而今一瞬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

寒淡相依，清白住持。
禪人生活簡樸，與世無爭，執掌佛教事務。

秋橫兩目，雪覆雙眉。
秋天的景象如畫印在禪人的眼底，眉上覆蓋著潔白的雪花。

老兔推月河漢闊，賓雁沒煙星斗垂。
禪人象老兔一樣推動著明月，河漢廣闊無垠；賓雁消失在煙霧中，星斗低垂。

窮通有自，機用輸誰。
禪人既能在貧窮中滿足自己，也能在富足中保持內心平靜，無論境遇如何，都不會被外界所左右。

消得而今一瞬，不須別喚沙彌。
禪人明白世間的一切都是瞬息即逝的，不再需要任何人稱呼他為沙彌（指出家人的稱謂），因為他已經超越了塵世。

這首詩詞表達了禪人對世俗生活的超脫，以及在禪修中尋求內心平靜和解脫的追求。通過對自然景象的描繪，以及寓意深長的比喻，詩詞展現了禪宗思想中的離世態度和超越時空的境界感。禪人對物質和名利的淡泊，以及對自我和外界的超越，都體現了禪宗的核心思想。整首詩以簡練的語言傳達了禪修者追求寧靜心境和超越塵世的精神內涵，給人以深思和啟迪。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

hán dàn xiāng yī, qīng bái zhù chí.
寒淡相依，清白住持。
qiū héng liǎng mù, xuě fù shuāng méi.
秋橫兩目，雪覆雙眉。
lǎo tù tuī yuè hé hàn kuò, bīn yàn méi yān xīng dǒu chuí.
老兔推月河漢闊，賓雁沒煙星斗垂。
qióng tōng yǒu zì, jī yòng shū shuí.
窮通有自，機用輸誰。
xiāo de ér jīn yī shùn, bù xū bié huàn shā mí.
消得而今一瞬，不須別喚沙彌。