“拈轉四大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
禪修者與化主結合，描繪了一個追求稱贊的真實畫像。
是真非相，是相非真。
拈轉四大，不立一塵。
體合虛空有自己，用周法界無別人。
一葉落兮天下秋，一華開兮天下春。

詩意和賞析：
這首詩詞以禪修者與化主合一的境界為主題，表達了一個追求稱贊的禪修者的真實狀態。詩中通過對真相和表象的辨析，揭示了世間萬物的虛妄和無常。"是真非相，是相非真"表明禪修者認識到現象世界的表象并非真實，真正的實相超越了表象的對立。"拈轉四大，不立一塵"則表達了禪修者超越了物質界限的境地，不受塵世的束縛。

"體合虛空有自己，用周法界無別人"表明禪修者體悟到自性即是虛空，沒有自我與他人的區別，融入了周遍的法界。這種境界超越了個體的限制，體現了禪修者與宇宙的和諧統一。

最后兩句"一葉落兮天下秋，一華開兮天下春"運用了意象的手法，以一葉的凋零與一朵花的盛開來象征著世間的無常和生生不息。這種變化的輪回包含了整個宇宙的運行規律，禪修者超越了個人的感受，洞悉了人生的無常和變化。

這首詩詞通過禪修者的視角，以簡潔明了的語言表達了禪宗的核心思想，即超越表象的幻象，洞悉事物的真相，體悟自性的空性。同時，通過意象的運用，表達了世間的無常和變化，以及禪修者對于生命真諦的追求。整首詩詞意境深遠，堪稱禪宗詩詞的經典之作。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shì zhēn fēi xiāng, shì xiāng fēi zhēn.
是真非相，是相非真。
niān zhuǎn sì dà, bù lì yī chén.
拈轉四大，不立一塵。
tǐ hé xū kōng yǒu zì jǐ, yòng zhōu fǎ jiè wú bié rén.
體合虛空有自己，用周法界無別人。
yī yè luò xī tiān xià qiū, yī huá kāi xī tiān xià chūn.
一葉落兮天下秋，一華開兮天下春。