“人驚大膽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗大師釋正覺的詩詞作品。這首詩通過簡潔而深刻的語言，描繪了禪宗修行者的境界和內心體驗。

詩中描述了一個禪宗修行者的形象：額高眼深，指的是禪者的額頭高聳，眼神深邃。他身處叢林之中，抹去塵世的紛擾。人們對他的大膽行為感到驚訝，但他自己卻無所畏懼，心無掛礙。

詩中提到禪者在默默地行走，心緒如織布機一般轉動，道出了他內心的修行過程。禪修者將自己的心意與機梭、路途相比，顯露出對人生道路的領悟。而“缽水針”則是禪宗中的寓言，意味著尋找內心的真實與清凈。

最后兩句詩表達了禪者與他人相遇的情景。詩人抬頭望去，不知何處可以尋見他人。這里展示了禪者超越了塵世的界限，與常人有所不同的生活狀態。

這首詩以簡潔的語言描述了禪者的內在境界，表達了禪宗修行者追求心靈自由和超越塵世的追求。禪人的深邃眼神和無所畏懼的態度，展現了他們超越常人的智慧和勇氣。禪者通過默默的修行和內心的轉化，尋求真實與清凈，超越塵世的束縛。整首詩意蘊含深遠，給人以思考和啟迪，展示了禪宗修行者追求內心自由和超越世俗的精神追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

é gāo yǎn shēn, gāi mǒ cóng lín.
額高眼深，該抹叢林。
rén jīng dà dǎn, wǒ zì wú xīn.
人驚大膽，我自無心。
mò zhuǎn jī suō lù, shuí tóu bō shuǐ zhēn.
默轉機梭路，誰投缽水針。
dí miàn xiāng chéng le yě, tái tóu hé chǔ xiāng xún.
覿面相呈了也，抬頭何處相尋。