“少室家風覷破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》
作者：釋正覺
朝代：宋代

禪人鎖口而修禪，篾腹而感饑。透過劫空的心靈微微閃現，無法察覺秋毫般的巨大身量。法悟是禪者的食物，法空是禪者的座椅。毗耶門戶打開，少室家風遭到覷破。他的言辭遍布天下，卻無一句過分之詞。

【譯文】
禪修的人鎖住嘴巴，專心修行禪境，忍受著饑餓的折磨。透過這個困難的修行，他以微弱的心靈感悟到虛空的真諦，卻無法看到自己微不足道的存在。禪修者以法悟為心靈的食糧，以虛空為坐椅。他打開了禪修的大門，但卻引起了外界少室家的嫉妒和覬覦。他的言辭傳遍天下，卻從未說過一句過分之詞。

【詩意賞析】
這首詩詞描述了一位禪修者的境界和修行狀態。詩中的禪人鎖住嘴巴，意味著他保持沉默，不言語，專注于內心的修行。篾腹而餓，指的是他忍受著饑餓的折磨，以此來鍛煉自己的意志力和修行的毅力。

詩中提到的劫空心相微，指的是禪修者透過修行，微微感悟到虛空的本質和真諦。然而，禪修者卻無法看到自己微不足道的存在，即體現了他對自我的超越和對世俗欲望的超脫。

詩中的法悟為食，法空為座，表明禪修者以法悟為心靈的食糧，以虛空為坐椅，意味著他將修行的境界和心靈的安寧作為精神的支撐和依托。

詩的后半部分描述了禪修者在修行過程中所遇到的困難和外界的覬覦。毗耶門戶打開，意味著禪修者敞開心扉，迎接外界的挑戰和覺悟。少室家風覷破，指的是禪修者的修行引起了外界少室家的嫉妒和不理解。

最后兩句“言滿天下兮，而無口過”，表明禪修者的言辭傳遍天下，但卻沒有說過任何過激或冒犯之語，展現了他的修養和智慧。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了禪修者內心的修行境界和對世俗欲望的超越，展示了禪宗思想中的虛空觀念和修行的理念。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

suǒ kǒu ér chán, miè fù ér è.
鎖口而禪，篾腹而餓。
tòu chū jié kōng xīn xiāng wēi, bú jiàn qiū háo shēn liàng dà.
透出劫空心相微，不見秋毫身量大。
fǎ xī wèi shí, fǎ kōng wèi zuò.
法憙為食，法空為座。
pí yé mén hù dǎ kāi, shǎo shì jiā fēng qù pò.
毗耶門戶打開，少室家風覷破。
yán mǎn tiān xià xī, ér wú kǒu guò.
言滿天下兮，而無口過。