“體得有家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪修者和佛法化主一起寫下了這幅畫，期望得到贊賞。發白如衰雪，眼睛冷冽如秋天的蔚藍。畫像矗立千尋高，功夫卻消弭于一色之中。畫中的形體傳達了家風的特質，內心卻傳承了歷代禪宗高人的經驗。少林寺的祖師怎么會懂得唐朝的文辭，黃梅山的行者如何識得橫畫的技法。

詩意：
這首詩描繪了一個禪修者和佛法化主合作創作畫作的情景。詩中通過描寫畫像的特征和禪修者的心境，表達了禪修者對禪宗家風的追求以及對前輩智慧的傳承。同時，詩中也暗示了禪修者對于傳統文化的敬仰和對技藝的追求。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，展現了禪修者的精神世界和對藝術的追求。首句以形象的方式描繪了畫像的特點，以發白如衰雪、眼寒秋碧來形容，給人一種樸素而寂靜的感覺。接著描述了畫像的高聳和禪修者功夫的消失，形成了對形與神的對比。詩的后半部分突出了禪修者對家風和前輩智慧的傳承，通過提到少林祖師和黃梅行者，暗示了禪修者對傳統文化和技藝的尊重和追求。

整首詩以簡潔明快的語言，傳達了禪修者對于藝術、智慧和傳統的敬仰和追求。通過對形體和內心的描繪，展現了禪宗修行者的境界和追求的目標。這首詩詞以其深遠的詩意和豐富的內涵，呈現了宋代禪宗文化的特點。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

fā shuāi xuě bái, yǎn hán qiū bì.
發衰雪白，眼寒秋碧。
bì lì qiān xún, gōng xiāo yī sè.
壁立千尋，功消一色。
tǐ dé yǒu jiā fēng, xīn chuán wáng zhé jī.
體得有家風，心傳亡轍跡。
shǎo lín zǔ shī xī qǐ huì táng yán, huáng méi xíng zhě xī bù shí héng huà.
少林祖師兮豈會唐言，黃梅行者兮不識橫畫。