“雪發霜須”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的譯文：
雪白發絲如同霜，風吹袖角如同煙裾。虛幻的外殼累積在可預測之上，木蟲偶然成書。如豹的霧氣和虎一樣兇猛，如龍的雷聲和魚一樣自由。變化不知何時出現，升騰仿佛有了初次。舊時的行走和過去相比已經改變，向著道路現在卻只能窺視驢。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗思想的主題，強調了世界的虛幻和變化無常。禪人并化主，指的是禪宗修行者通達自己的本性，并且能夠與宇宙萬物融為一體。詩中通過對自然景物的描述，表達了禪宗對于世界的觀察和領悟。描繪了雪白的發絲和風吹動的袖角，以及虎豹、魚龍的形象，強調了世界的多變和無常。詩人通過對時間的感悟，提醒人們要珍惜當下，追尋內心的自由與真實。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有意象的語言，通過對自然景物的描繪，展示了禪宗的思想和境界。雪發霜須、風袖煙裾的描寫，給人以清冷、虛幻的感覺，表達了世界的無常和變化。詩中的豹霧、龍雷等形象，則突出了世界的力量和神秘感。變化復何日，升騰似有初的表達，表明禪宗修行者對于事物變幻的感知和領悟，以及對于內心升華的向往。最后兩句則以對比的手法，揭示了禪宗修行者對于世俗的超越和對內心真實的追求。

這首詩詞的美妙之處在于它通過簡潔而富有意象的語言，表達了禪宗的精神和哲理。同時，詩中的意象和對比也使得讀者在閱讀時能夠感受到禪宗思想的深度和力量。整首詩詞給人以清新、凝練的感覺，引發人們對于內心自由和真實的思考，體現了禪宗的審美觀和生活態度。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

xuě fā shuāng xū, fēng xiù yān jū.
雪發霜須，風袖煙裾。
kōng ké lèi yú kě bo, mù dù ǒu yǐ chéng shū.
空殼累於可卜，木蠹偶以成書。
bào wù zhī hǔ, lóng léi zhī yú.
豹霧之虎，龍雷之魚。
biàn huà fù hé rì, shēng téng shì yǒu chū.
變化復何日，升騰似有初。
jiù shí xíng lǚ gù rán gǎi, xiàng dào ér jīn jǐng qù lǘ.
舊時行履故然改，向道而今井覷驢。