“祖意繩繩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞表達了禪宗的思想，描述了禪修者在內外修行中所追求的境界和體悟。

這首詩詞的中文譯文為：

內在的境界超越了形式，
外在的表現達到了至高的境地。
一句妙圓，通達各種佛法。
融合了十界的心境，使思緒平靜，
吸納了三世的佛智，使內心空靈。
真正地理解了佛法的奧妙，
傳承祖師的意旨。
偏離了正常的行徑，卻自得其樂，
像圓規和方尺一樣恰到好處，相互呼應。

這首詩詞的詩意是，通過內心的修行和外在的表現，禪修者追求的是一種超越形式和境界的境地。他們通過領悟妙圓的佛法理念，將自己的心境安撫平靜，使思緒不被外界干擾。他們不僅學習前世佛陀的智慧，也吸收了后世佛教的精髓，使自己內心的空靈達到巔峰。他們真正領悟了佛法的奧妙，并將祖師的意旨傳承下來。盡管他們的行徑可能偏離常規，但他們卻在自己的修行中體驗到無比的喜悅，就像圓規和方尺的關系一樣，相互呼應，達到完美的平衡。

這首詩詞賞析了禪宗修行者追求的境界和心境。通過內在的修行，他們尋求超越形式的境地，達到內心的平靜和空靈。同時，他們也注重外在的表現，通過自己的行為和言語，傳達出佛法的真諦。整首詩詞通過詩人對禪修者的描述，展現了禪宗修行的境界和禪者的喜悅之情。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

nèi fēi kě xíng, wài hái jué chēng.
內非可形，外還絕稱。
miào yuán yī jù, tōng biàn zhū chéng.
妙圓一句，通變諸乘。
hùn shí jiè xīn ér jìng qí niàn, tūn sān shì fú ér kōng qí yīng.
混十界心而靜其念，吞三世佛而空其膺。
zhēn jī liǎo liǎo, zǔ yì shéng shéng.
真機了了，祖意繩繩。
piān qù zhèng lái xī xián xián shòu yòng, yuán guī fāng jǔ xī qià qià xiāng yìng.
偏去正來兮閑閑受用，圓規方矩兮恰恰相應。