“彌勒駕來樓閣外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗高僧釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞以禪宗的思想為主題，表達了禪修者追求解脫的心境和修行的境界。

詩詞的中文譯文如下：

一印印空，三乘莫窮。
智了離微句，身分函蓋同。
彌勒駕來樓閣外，文殊家住覺城東。
隨身干木，到處家風。

詩意和賞析：
這首詩詞充滿了禪宗的哲理和禪修者的心境。首句“一印印空，三乘莫窮”表達了禪修者對于真實本性的領悟，即一切現象和存在都是空無自性的，無限的境界無法用言語來限定和窮盡。這句話體現了禪宗對于無我和涅槃的理解。

接著的兩句“智了離微句，身分函蓋同”強調了禪修者超越了思維和言語的限制，達到了超越個體和普遍共同性的境界。禪宗強調超越概念和言語的束縛，通過直接體驗來了解真實的本性。

接下來的兩句“彌勒駕來樓閣外，文殊家住覺城東”提到了兩位佛教神仙的名字，彌勒和文殊。彌勒是未來佛菩薩，文殊是智慧佛菩薩，他們象征著智慧和慈悲。詩中描述他們來到樓閣之外和覺城東，暗示禪修者在修行中可以接近佛陀和菩薩的境地。

最后兩句“隨身干木，到處家風”表達了禪修者的心境和修行的態度。禪修者不受外界環境的影響，像干木一樣，無論身處何處，都能保持內心的平靜和家風（即佛法的修行風格）。

整首詩詞以簡練的語言和深刻的禪宗思想，表達了禪修者對于真實本性的領悟和修行的境界。它強調了超越言語和概念的限制，通過直接體驗和內心覺知來認知真實。這首詩詞展現了禪宗的核心思想，同時也啟迪人們對于禪修和內在覺知的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yī yìn yìn kōng, sān shèng mò qióng.
一印印空，三乘莫窮。
zhì le lí wēi jù, shēn fèn hán gài tóng.
智了離微句，身分函蓋同。
mí lè jià lái lóu gé wài, wén shū jiā zhù jué chéng dōng.
彌勒駕來樓閣外，文殊家住覺城東。
suí shēn gàn mù, dào chù jiā fēng.
隨身干木，到處家風。