“澗松皮粗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》這首詩詞出自宋代禪宗高僧釋正覺之手筆。詩中描繪了一位禪修者的形象，以及他在禪修中所體悟到的境界。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
禪修者的骨骼瘦削，澗邊松樹皮粗糙。
身形自在如云飄蕩于林谷之間，
雙眼冷靜如秋水注入江湖。
智慧達到無有，理念極致有無。
蝴蝶隨機翻飛于白晝之夢，
蜜蜂自然順應花朵的律動。
開口閉口都是自然之道，
風鈴發出聲響谷中隨之呼應。

詩意：
這首詩詞以禪修者為主角，展示了他達到的境界和對自然的深入感悟。禪修者以骨瘦形象表現出他修行的苦行和超脫塵世的態度。他自由自在地行走于山林之間，眼神冷靜如秋水，表明他對外在世界的冷靜和超越。他的智慧已經超越了有與無的對立，理念達到了無有的境地。蝴蝶與蜜蜂的描寫表現了禪修者與自然的和諧共生，他們自然而然地隨著環境的變化而行動，達到了順應自然的境界。禪修者開口閉口都是自然之道的流露，他的存在如同風鈴的聲音，與谷中的回響相呼應。

賞析：
這首詩詞通過對禪修者境界的描繪，表達了禪宗的核心理念與境界。禪修者以骨瘦的形象展示了他對世俗欲望的超越，達到了身心的自由和解脫。他行走于林谷之間，表現了他與自然的和諧共生，與自然環境相融合，體現了禪宗強調的觀照當下的態度。詩中所言的"智到無而有，理極有而無"表明了禪修者達到了超越對立的智慧境界，超越了思維的限制，尋求內心的真實與平衡。蝴蝶與蜜蜂的形象描寫，表達了禪修者與自然和諧相處的狀態，他們隨機地行動，順應自然的規律，展示了禪修者順應自然的態度。禪修者的存在如同風鈴的聲音，表明他自然而然地和諧共生于世界之間。

這首詩詞以簡練的語言展現了禪修者的境界與思想，通過對禪修者形象的描繪，展示了禪宗的核心理念與禪修境界。讀者在賞析這首詩詞時可以感受到禪宗的超越與解脫的思想，體會自然與人的和諧共生，以及智慧與境界的辯證關系。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yě hè gǔ qú, jiàn sōng pí cū.
野鶴骨癯，澗松皮粗。
yī shēn xián ér yún xíng lín hè, liǎng yǎn lěng ér qiū rù jiāng hú.
一身閑而云行林壑，兩眼冷而秋入江湖。
zhì dào wú ér yǒu, lǐ jí yǒu ér wú.
智到無而有，理極有而無。
qí wù dié fān zhòu mèng, suí jī fēng lǐ huá xū.
齊物蝶翻晝夢，隨機蜂理華須。
kāi kǒu yě zhe hé yě zhe, fēng líng fā xiǎng gǔ suí hū.
開口也著合也著，風鈴發響谷隨呼。