“了了亡年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
禪修者與化主合一，以此真跡為求贊。
心靈與外界隔絕，明了生命的消逝。
吞噬佛法的空虛，穿越三世的輪回。
展開佛經，超越宇宙的浩瀚。
妙觀智慧超越世俗的障礙，韶光如晝，春天無邊。
物我齊一，竹床上蝴蝶做著夢，雙飛的姿態如畫。

詩意和賞析：
這首詩詞通過禪修者與化主合一的形象，表達了禪宗的修行境界。禪修者通過禪定和覺察，將內心與外界隔絕，達到心靈的超脫。他們洞察生命的無常和短暫，明了生命的消逝與變化。

詩中提到吞噬佛法的空虛，意味著禪修者超越了佛法的形式，直接領悟佛性的境地。他們超越了三世的輪回，超越了時間與空間的束縛。

詩中展開佛經，表達了禪修者對佛法的深入研究和理解，他們超越了宇宙的浩瀚，達到了超越個體與世界的境界。

妙觀智慧超越了世俗的障礙，韶光如白晝，春天無邊。這里表達了禪修者心境的寧靜與智慧，他們超越了塵世紛擾，擁有超越時空的存在感。

最后兩句詩以物我齊一的境界，描繪了禪修者在竹床上看到蝴蝶做夢的情景，蝴蝶的雙飛象征著自由與華麗的境界。這里通過形象的對比，展示了禪修者身心的自由與超越。

總體而言，這首詩詞表達了禪修者在修行中所追求的心境和境界，以及他們超越塵世的智慧和自由。禪修者通過內觀與超越，達到了心靈的平靜與解脫，超越個體存在的束縛，融入了宇宙的無邊廣大。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

xīn xīn jué yuán, liǎo liǎo wáng nián.
心心絕緣，了了亡年。
tūn fú kōng sān shì, pī jīng děng dà qiān.
吞佛空三世，披經等大千。
miào guān zhì chū ài, sháo zhòu chūn wú biān.
妙觀智出礙，韶晝春無邊。
qí wù zhú chuáng hú dié mèng, shuāng fēi xǔ xǔ huá fēng diān.
齊物竹床蝴蝶夢，雙飛栩栩華風顛。