“千億門開彌勒彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞表達了禪宗思想中的內心靜默和自然覺悟的境界。

詩詞中的“默默有句兮祖祖相傳，心心無住兮靈靈自然”描繪了禪修者的內心狀態。禪修者在默默中體悟禪宗的教義，這種教義代代相傳，源遠流長。他們心無所住，不受外在世界的擾亂，內心自然而靜謐。

詩中的“石蘊玉而輝山，淵含珠而媚川”通過比喻手法，描繪了禪修者內心的寶貴和與大自然的融合。石頭蘊藏著寶玉般的光輝，山巒在其間閃耀；深淵中蘊含珍珠，使整個川流變得嫵媚動人。這種描寫傳達出禪修者內心的寶貴和他們與自然界的和諧共生。

詩中提到“千億門開彌勒彈，三十年用俱胝禪”，表達了禪修者通往覺悟之門的開放。彌勒指的是佛教中的未來佛，禪修者通過長時間的修行，用心去領悟禪宗的智慧。他們在修行的三十年中，通過自我超越和內心的覺醒，實現了禪修的目的。

最后兩句“一乘底事，百草頭邊”則表達了禪修者對于一乘佛法的理解和領悟。一乘佛法強調一切眾生皆具有佛性，禪修者在修行中悟到了這個道理，他們跨越了物質世界的表象，超越了種種煩惱，與百草共同生長。

整首詩詞通過描寫禪修者內心的寧靜、內在的覺悟和與自然的融合，表達了禪宗的核心思想。禪修者通過長期的修行和默默的體悟，超越了塵世的紛擾，達到了心靈的自由和平靜。這首詩詞鼓勵人們追求內心的寧靜與覺醒，以及與自然界的和諧共生。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

mò mò yǒu jù xī zǔ zǔ xiāng chuán, xīn xīn wú zhù xī líng líng zì rán.
默默有句兮祖祖相傳，心心無住兮靈靈自然。
shí yùn yù ér huī shān, yuān hán zhū ér mèi chuān.
石蘊玉而輝山，淵含珠而媚川。
qiān yì mén kāi mí lè dàn, sān shí nián yòng jù zhī chán.
千億門開彌勒彈，三十年用俱胝禪。
yī chéng dǐ shì, bǎi cǎo tóu biān.
一乘底事，百草頭邊。