“身世自超搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身世自超搖”全詩
家風許清白,身世自超搖。
離微器重,出沒機調。
光燄波瀾俱滿凈,珊瑚林樹漲高潮。
分類:
《禪人并化主寫真求贊》釋正覺 翻譯、賞析和詩意
《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗高僧釋正覺所作,這首詩詞以簡潔的語言表達了禪宗思想,展示了禪者對自然和人生的洞察。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
太行山上的雪春天不會融化,黃河之畔的月夜更加富饒。
家風清白,我出身超越塵囂。
離微器重,行動在機緣之間。
光芒和波瀾充滿了寧靜,珊瑚林樹蓬勃生長。
詩意:
這首詩以自然景觀和禪宗思想為主題,表達了禪者對于自然界和人生的深刻觀察和領悟。作者通過描繪太行山上不融化的雪和黃河之畔富饒的月夜,表達了自然界的恒久和豐盛。家風清白和超越塵囂的身世,突顯了禪者追求清凈和超越塵世的心境。離微器重,出沒機調,強調了禪者的行動是基于機緣和緣起的,體現了無為而治的禪宗思想。光芒和波瀾充滿了寧靜,珊瑚林樹蓬勃生長,揭示了禪者心靈的清凈和充盈。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言,通過自然景觀的描繪,傳達了禪宗的思想和禪者的修行境界。太行山上的不融化的雪和黃河之畔富饒的月夜,象征著自然界的恒久和豐盛,與禪者追求內心的寧靜和滿足相契合。詩中的家風清白和超越塵囂的身世,表現了禪者超越塵世的境界,追求清凈和超脫。離微器重、出沒機調的描寫,強調了禪者行動的自然而然,不受拘束,體現了無為而治的禪宗思想。最后,光芒和波瀾充滿了寧靜,珊瑚林樹蓬勃生長,展示了禪者心靈的清凈和充盈。整首詩以簡潔的語言,通過對自然景觀和禪宗思想的描繪,傳遞了禪者心境的寧靜、超越和充實之美。
“身世自超搖”全詩拼音讀音對照參考
chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊
tài xíng zhī xuě chūn bù xiāo, huáng hé zhī yuè yè gèng ráo.
太行之雪春不消,黃河之月夜更饒。
jiā fēng xǔ qīng bái, shēn shì zì chāo yáo.
家風許清白,身世自超搖。
lí wēi qì zhòng, chū mò jī diào.
離微器重,出沒機調。
guāng yàn bō lán jù mǎn jìng, shān hú lín shù zhǎng gāo cháo.
光燄波瀾俱滿凈,珊瑚林樹漲高潮。
“身世自超搖”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。