“祖祖家傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代詩人釋正覺的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
祖祖家傳，心心印全。
混沌未受鑿，威音不得專。
蕉雷文象齒之所以，桂月暈犀角之能然。
水自竹來兮綠非假借，風從華過兮香有因緣。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗修行者尋求真實自我并融入自然的心境與愿望。詩中提到了祖祖相傳的智慧和心印，指代禪宗傳承的智慧和內心的印記。作者將心印與宇宙間的混沌狀態相對比，認為自己的心境尚未完全澄明，沒有達到專一的境地。

作者使用了蕉雷、文象、桂月、犀角等象征性的意象，以表達自然界中的力量和美感。蕉雷象征雷電的力量，文象指代具有象征意義的文字；桂月代表月亮的光輝，犀角則是寶貴的材料。通過這些意象的運用，作者傳達了自然界中的奇妙和美好，并與自己的修行心境進行對應。

最后兩句表達了禪宗修行者對于自然的理解與體悟。水自竹來，表示水的流動源自于竹子的存在，綠色并非虛假的象征；風從華過，意味著風吹過花朵時帶來了香氣，香氣的存在有其因果緣由。這兩句詩句傳遞了禪宗思想中因果關系和自然界的真實性。

賞析：
《禪人并化主寫真求贊》通過禪宗修行者的視角，以自然界的意象來表達修行者追求真實自我的心境。作者通過對自然元素的描繪，將宇宙間的力量、美感和因果關系與個體的修行經歷相聯系，傳遞出一種超越形而上的境界。

詩中的象征意象豐富多樣，運用得當。蕉雷、文象、桂月、犀角等詞語的運用，使整首詩詞充滿了神秘感和美感。同時，詩詞中的對偶結構和典雅的語言風格也展現了宋代詩歌的特點。

這首詩詞展示了禪宗修行者對于自然、因果關系和真實性的思考和領悟，體現了詩人對于禪宗修行的理解和體驗。通過細致入微的描寫和象征意象的運用，詩詞傳達了一種超越世俗的境界和對自然的敬畏之情。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

zǔ zǔ jiā chuán, xīn xīn yìn quán.
祖祖家傳，心心印全。
hùn dùn wèi shòu záo, wēi yīn bù dé zhuān.
混沌未受鑿，威音不得專。
jiāo léi wén xiàng chǐ zhī suǒ yǐ, guì yuè yùn xī jiǎo zhī néng rán.
蕉雷文象齒之所以，桂月暈犀角之能然。
shuǐ zì zhú lái xī lǜ fēi jiǎ jiè, fēng cóng huá guò xī xiāng yǒu yīn yuán.
水自竹來兮綠非假借，風從華過兮香有因緣。