“變化也連乾斷坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺的一首詩詞。這首詩表達了禪宗思想中的覺悟和境界，并以禪修者的視角展示了一種超越對立和界限的智慧。

詩詞的中文譯文如下：

湛乎性源，游乎度門。
動靜出礙，方圓不痕。
寒木得春晚，雪窗亡夜昏。
通塞也虛離實坎，變化也連乾斷坤。
六和合而無功兮脫略三千之界，
萬差別而有據兮齊承一點之恩。

這首詩詞的詩意深邃而富有禪宗的哲理。首先，詩人通過描述“湛乎性源”和“游乎度門”，表達了禪修者在修行中深入探索自性的純凈本源和超越塵世的境界。其次，詩中“動靜出礙，方圓不痕”表明修行者超越了對立和界限的束縛，達到了一種超脫塵世的境地。接著，詩人以“寒木得春晚，雪窗亡夜昏”描繪了在禪修中感受到的內心的喜悅和明亮。最后，詩人通過“通塞也虛離實坎，變化也連乾斷坤”表達了在禪修中，修行者超越了種種對立和變化，體悟到了一種無限的智慧和真理。

這首詩詞以簡練的語言展示了禪宗的核心思想，通過對自性的探索和對境界的超越，禪修者達到了一種超越對立和界限的境地。詩中運用了對立的對比和象征的意象，以形象生動的方式表達了禪修者在修行中的體驗和領悟。整首詩詞以一種超越言語的方式，詩意深遠而不易捉摸，需要讀者通過深入思考和領悟來體味其中的禪宗智慧。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

zhàn hū xìng yuán, yóu hū dù mén.
湛乎性源，游乎度門。
dòng jìng chū ài, fāng yuán bù hén.
動靜出礙，方圓不痕。
hán mù dé chūn wǎn, xuě chuāng wáng yè hūn.
寒木得春晚，雪窗亡夜昏。
tōng sāi yě xū lí shí kǎn, biàn huà yě lián gān duàn kūn.
通塞也虛離實坎，變化也連乾斷坤。
liù hé hé ér wú gōng xī tuō lüè sān qiān zhī jiè, wàn chā bié ér yǒu jù xī qí chéng yì diǎn zhī ēn.
六和合而無功兮脫略三千之界，萬差別而有據兮齊承一點之恩。