“金毛無畏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》

禪人并化主寫真求贊，
用得乎眉，體全乎鼻。
香象不群，金毛無畏。
明妙吉之初心，
入普賢之幻智。
回途放曠知不知，
般若光中熟游戲。

【中文譯文】
禪修者與佛陀化身一同繪制真實的畫像以尋求贊美，
畫得眉毛栩栩如生，形象完整無缺。
香象非凡，金毛無所畏懼。
他們明了吉祥的初心，
進入了普賢菩薩的幻化智慧之中。
在回程中，他們放下了束縛，不知道是否真正解脫，
在般若智慧的光芒中，他們熟練地游戲般地行走。

【詩意和賞析】
這首詩詞以禪修者與佛陀化身一同繪制真實畫像的情景為主題，表達了一種追求完美、超越世俗的境界。詩中描繪了畫像的細致與完美，以眉毛、鼻子等細節來體現形象的生動和完整。禪人與佛陀化身的合作，展現了他們在修行中的默契與共同追求。

詩中的香象和金毛象征著禪修者的卓越品質，他們超脫塵世的境界使他們與眾不同，無所畏懼。明妙吉的初心代表了禪修者純凈的意愿和善心，而進入普賢菩薩的幻化智慧之中，則表明他們通過智慧超越了世俗的幻象，觸及到更深層次的真實。

詩的后半部分描述了禪修者在修行中的境界。回程放曠，指的是他們在修行中徹底放下了執著和束縛，一切都變得自在而自由。然而，他們是否真正獲得了解脫，作者并未明言，給人以思考和想象的空間。最后，詩中提到般若光中熟游戲，般若智慧被描繪為一種光芒，禪修者在其中熟練地自由行走，表達了他們對智慧的駕馭和運用。

整首詩詞通過描繪禪修者與佛陀化身合作繪畫的情景，以及修行境界的描寫，表達了追求完美與超越塵世的禪修境界。詩中運用象征手法，通過形象生動的描繪，展現了禪修者的品質和境界，呈現出一種內心與智慧的自由與流動。這首詩詞富有禪意，給人以啟迪和思考，讓讀者感受到禪修者追求境界的美妙與深邃。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yòng dé hū méi, tǐ quán hū bí.
用得乎眉，體全乎鼻。
xiāng xiàng bù qún, jīn máo wú wèi.
香象不群，金毛無畏。
míng miào jí zhī chū xīn, rù pǔ xián zhī huàn zhì.
明妙吉之初心，入普賢之幻智。
huí tú fàng kuàng zhī bù zhī, bō rě guāng zhōng shú yóu xì.
回途放曠知不知，般若光中熟游戲。